addestramento italština
školení, výcvik, cvičení
Význam addestramento význam
Co v italštině znamená addestramento?
addestramento
Překlad addestramento překlad
Jak z italštiny přeložit addestramento?
addestramento italština » čeština
Příklady addestramento příklady
Jak se v italštině používá addestramento?
Citáty z filmových titulků
No. - 800 ore di addestramento.
Ne, já. - 800 hodin výcviku.
L'esercitazione odierna sarà l'operazione finale del secondo ciclo d'addestramento.
Dnešním hodnocením bude závěrečná operace výcvikového období dvě.
Sono sicuro che in mano vostra godrò del miglior addestramento.
Vím, že se od vás dočkám toho nejlepšího výcviku.
Fai rapporto in ufficio addestramento.
To vidím. Hlaste se na školení.
Dopo una vita di addestramento.
Po celoživotním cvičení.
Con l'addestramento che abbiamo, e anche l'esperienza.
Poohlédni se po něčem.
Nel frattempo, dopo sei mesi di addestramento intensivo Dietrich aveva completato il suo corso alla Pensione Klopstock ed era pronto a ricevere incarichi.
Mezitím dokončil Dietrich po šesti měsících intenzivního výcviku kurs v penzionu Klopstock a byl připraven na úkol.
Il gen. Stilwell accelero l'addestramento delle truppe cinesi.
Generál Stilwell urychlil výcvik svých čínských jednotek.
Come diavolo hanno fatto a promuoverla al campo di addestramento?
Jo, ale proboha živého, jak vás protáhli výcvikovým táborem?
Non lontano da Belle Reve, prima che la perdessimo c'era un campo d'addestramento per giovani soldati.
Nedaleko od Belle Reve, než jsme o Belle Reve přišli, byl tábor, kde cvičili mladé vojáky.
Nell'esercito, superò il periodo di addestramento.
V armádě si prošel tvrdým tréninkem.
Ci vuole uno speciale addestramento alla guerra in palude.
Myslím si, že lidé by měli mít speciální výcvik pro boj v močálech.
Gli uomini hanno lavorato sodo, Maggiore. Non abbastanza, raddoppiate l'addestramento.
To nestačí, zdvojnásobte snahu.
Raddoppiate l'addestramento ho detto!
Zvyšte výkon, kapitáne!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Questa strategia è possibile perché il territorio controllato dallo Stato islamico fornisce asilo e addestramento.
Tato strategie je možná, protože území kontrolované Islámským státem poskytuje útočiště i výcvikový terén.
Dalla prospettiva jihadista - secondo cui, ad esempio, i musulmani americani o francesi possano essere formati nei campi di addestramento in Afghanistan, Siria e Yemen - la vita di tutti i giorni è ultra violenta.
Z pohledu džihádistů - tedy z pohledu, který například americkým či francouzským muslimům mohou vštěpovat ve výcvikových táborech v Afghánistánu, Sýrii a Jemenu - je každodenní život ultranásilný.
Dal 2011 la Cia e gli alleati americani hanno investito in armi, fondi e addestramento nel tentativo di rovesciare il presidente Bashar al-Assad.
CIA a američtí spojenci od roku 2011 chrlili do země zbraně, finance a výcvikové kapacity ve snaze svrhnout prezidenta Bašára Asada.
Ci si può aspettare che il Mediterraneo resti la sfida di sicurezza principale per un certo tempo, a causa sia dell'immigrazione clandestina che della sua vicinanza alle zone di addestramento dei terroristi.
Lze očekávat, že hlavní bezpečnostní hrozbou zůstane ještě nějakou dobu Středozemní moře, a to jak kvůli nezákonné imigraci, tak i kvůli blízkosti teroristických výcvikových center.
Può anche richiedere un certo addestramento.
Může také vyžadovat určitou výchovu.
La mancata contabilizzazione di tre milioni di giovani impegnati con l'università o in programmi di addestramento professionale compromette la credibilità del tasso di disoccupazione.
Neschopnost zohlednit miliony mladých lidí navštěvujících vysoké či vyšší odborné školy podrývá věrohodnost míry nezaměstnanosti.