školení čeština
Překlad školení italsky
Jak se italsky řekne školení?
školení čeština » italština
Příklady školení italsky v příkladech
Jak přeložit školení do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Někdo dostane školení a já to nebudu.
A qualcuno sta per arrivare una belle lezioncina. e non sarò io.
Odchod na školení.
In marcia fino a scuola.
To vidím. Hlaste se na školení.
Fai rapporto in ufficio addestramento.
Máme školení.
Stiamo indottrinando.
Konají se tam školení důstojníků. Staral jsem se o využití volného času.
La marina aveva requisito i' hotel per l'addestramento dgli ufficiali e io mi occupavo del lato ricreativo.
Chce to rozvahu. Vzpomeň si na skautské školení.
Ricordati ciò che hai imparato dagli scout.
Tak mládenci, školení končí.
Allora ragazzi. bene o male. siamo arrivati alla fine del corso.
Rád končím operace co nejdříve. a letím dolů do Vuong Tha na večerní školení.
Mi piace finire presto e volare a Vung Dao. per la bonaccia serale. Hai fatto un po' di surf quaggiù?
Někdy má se stážisty na závěr školení večeři. Ale dnes ne.
Ogni tanto fanno una cena alla fine di un corso, ma stasera non era previsto.
Já nemůžu. Mám školení.
Sabato non posso, vado ad allenarmi.
Vy byste na školení managementu nevydrželi ani dva dny.
Non durereste due giorni nel programma di tirocinio per dirigenti.
Co je tohle, vědecké školení?
Che cos'è questa, una lezione di scienze?
Věřila byste? Ani nešla na školení.
Non le interessa neanche la ScuoladiLamaze.
Instruktáž a školení začne za 15 minut.
L'incontro informativo comincerà tra 15 minuti.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jsou to nudné věci jako nízkonákladové školení učitelů, zdravotní péče či učňovství, které dělají skutečné výsledky pro chudé.
Sono cose noiose come la formazione a basso costo per gli insegnanti, un sistema sanitario per la comunità e tirocini formativi a produrre risultati per i poveri.
Některé společnosti už si to uvědomily a investují do průběžného učení, rekvalifikací a školení svých zaměstnanců.
Alcune aziende hanno già afferrato questo concetto e stanno investendo nell'apprendimento continuo, nella riqualificazione e nello sviluppo delle competenze dei propri dipendenti.
Abychom pomohli zajistit, že bude víc těch, kdo nebudou muset trpět sami tak kdysi jako Betty, rozhodli jsme se vytvořit v naší obci školení první pomoci pro duševní zdraví.
Per fare in modo che sempre meno persone siano lasciate sole nella sofferenza come Betty, quella sera abbiamo deciso di istituire un corso di primo soccorso per la salute mentale nella nostra comunità locale.
Tři roky nato, když si Betty snížila úvazek v placeném zaměstnání, abychom školení vypracovali, jsme kurz konečně dokázali rozběhnout.
Tre anni dopo, avendo Betty ridotto il suo impegno come infermiera per dedicarsi di più alla formazione, il progetto ha finalmente visto la luce.