školné čeština
Překlad školné italsky
Jak se italsky řekne školné?
Příklady školné italsky v příkladech
Jak přeložit školné do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Vem si všechny tyhle věci, pojištění, půjčky, školné a vyrovnání Tommyho zubů. Zní to dost tvrdě, ale zpětně si myslím že bylo dobré mít nějakou zodpovědnost.
Se considera tutte queste cose, assicurazione, ipoteca, scuola dei ragazzi, e il dentista per Tommy, sono costati sacrifici, ma credo che sia stato un bene assumersi delle responsabilità.
A jak jsi tedy pokaždé získal školné na Ardmore na fyzice nízkých teplot?
Come hai ottenuto una borsa in fisica delle cryo-temperature?
Nebo na školné za vašeho bratříčka?
O per pagare la scuola al fratellino?
Ale teď dlouho nebudou peníze na školné.
Ma per molto tempo non ci saranno fondi per l'istruzione.
Školné u obou hochů šlo nahoru, léčení mé ženy je stále nákladnější, už tak nevím, kde na to brát peníze.
Fra poco ci saranno le tasse scolastiche dei bambini e la terapia di mia moglie è sempre più cara, signore. Già adesso non so dove prendere i soldi.
Ale nejdřív zaplaťte školné.
Ma prima pagate la retta.
Ať zvednou školné, zaplatíme ho.
Gli faccia alzare la retta. Noi la pagheremo.
To si nech na školné za univerzitu.
Tu paghi l'università.
Zítra ti začíná letní přípravka, ne!? Už jsme dokonce zaplatili školné!
Domani inizia il corso estivo, e io ho già pagato la retta per tutto il mese!
Já vím, že váš manžel zaplatil na rok dopředu, ale jak víte ve školních stanovách stojí, že při delší neomluvené absenci, školné propadá.
Mathilda ha lasciato la scuola due settimane fa. Suo marito ha pagato in anticipo la retta annuale. Ma se non c'è un motivo valido che giustifichi l'assenza di Mathilda...perderà la retta.
Možná by to mělo větší smysl, kdybychom peníze za školné. investovali do zaplacení nějakého pracovního poradce. Co?
Forse avrebbe più senso prelevare quel denaro del sussidio. e usarlo per pagare uno di quei cacciatori di teste. o come si chiamano.
Zatímco si dětičky hrají na piráty, jejich rodiče prohrávají hypotéky a školné. v hracích automatech.
Mentre i figli giocano ai pirati, mamma e papà lasciano i soldi del mutuo e del college dei ragazzi. alle macchinette del poker.
Mojí jedinou známostí byl bar, kde jsem pracoval, abych mohl zaplatit školné.
Le mie uniche conoscenze le avevo fatte nel locale in cui lavoravo.
Musel jsem mít sponzora. Školné je nákladné.
Mi servivano i soldi, istruirsi è costoso.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Domácnosti, jejichž příslušníci mají stálá zaměstnání, si od mikrofinančníků půjčují, aby uhradili školné, a pak po zbytek roku půjčku splácejí.
Le famiglie i cui componenti hanno lavori stabili contraggono prestiti dai micro-creditori per pagare le tasse, e poi passano il resto dell'anno a ripagare tale prestito.