školné čeština
Příklady školné rusky v příkladech
Jak přeložit školné do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Jenom vypíšu šek na školné pro slečnu Fernovou.
Я только выпишу чек за обучение для мисс Ферн.
Zdejší školné v současné době činí. 643 liber za rok.
Итак, в данный момент опплата у нас составляет. 643 фунта в год.
Ale nejdřív zaplaťte školné.
Но сначала расплатитесь.
To si nech na školné za univerzitu.
Ты заплатишь за коллед.
Já vím, že váš manžel zaplatil na rok dopředu, ale jak víte ve školních stanovách stojí, že při delší neomluvené absenci, školné propadá.
Я знаю, что ваш муж заплатил за год вперёд. Но если вы заглянете на страницу двадцатую Устава, который мы вам выслали, вы сможете там прочесть, что в случае длительного отсутствия ребёнка без уважительной причины внесённые деньги не возвращаются.
Chci vám připomenout, že školné se nevrací.
Напоминаю, деньги мы не возвращаем.
Zatímco si dětičky hrají na piráty, jejich rodiče prohrávají hypotéky a školné. v hracích automatech.
И пока дети играют в пиратов. мамочки и папочки проматывают деньги их чад на учёбу. за карточными столами.
Mojí jedinou známostí byl bar, kde jsem pracoval, abych mohl zaplatit školné.
Мои связи сосредоточились на баре, где я зарабатывал себе на учебу.
Nedostanu ani spoluůčast. školné.
Кто будет их кормить?
Školné by nás stálo..
Школа стоила 3000 фунтов в год.
Abychom měli peníze na školné, pracovali jsme dva měsíce v továrně, to víš?
А знал ли ты, что он работал на заводе, чтобы собрать тебе денег на обучение?
Nemusíš už se starat, na kterou Kolej chceš jít, protože to taxi stálo celé tvé školné.
Ты можешь больше не беспокоиться, в какой колледж идти, потому что все отложенные деньги ушли на такси.
Na tvoje školné, o které se nebudeš už muset starat, až tě vykopnou.
На плату за обучение, о которой тебе не придётся беспокоиться, когда тебя выгонят.
Do té doby jsem měla dost, abych si zaplatila roční školné.
Но к тому времени я уже заработала достаточно, чтобы оплатить учёбу за тот год и за следующий.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Výše prostředků na studenta zůstává stejná a školy, které přijímají kupony, nemohou účtovat žádné další školné.
Сумма финансирования на каждого учащегося точно такая же, и школы получившие гарантии не могут требовать уплаты дополнительных сумм.
Domácnosti, jejichž příslušníci mají stálá zaměstnání, si od mikrofinančníků půjčují, aby uhradili školné, a pak po zbytek roku půjčku splácejí.
Домохозяйства, члены которых имеют постоянную работу, занимают у микро-финансистов, чтобы оплатить взносы, а затем в течение года погашают кредит.
Vládní stipendia na školné a na nové a rozšířené univerzity zde mohou hrát významnou roli, stejně jako investice do počítačů a informačních technologií na školách i ve veřejné sféře.
Важную роль здесь могут сыграть правительственные стипендии для покрытия платы за обучение, расширение старых и открытие новых университетов, а также инвестиции в компьютерные и информационные технологии в школах и общинах.
Chudší rozvojové země mají nové partnery, kteří jim poskytují školné pro mládež a školicí kurzy pro státní úředníky.
Более бедные развивающиеся страны приобретают новых партнеров, чтобы предоставить образование своей молодежи и курсы обучения своим государственным служащим.
Nejlepší americké univerzity, například Harvard, Yale a Princeton, stále účtují nejvyšší školné na světě, ale celou částku platí jen třetina studentů.
Стоимость обучения в университетах Лиги Плюща, таких как Гарвард, Йейл и Принсетон, является одной из самых высоких в мире, но лишь одна треть студентов полностью оплачивает обучение.
Sklizeň kukuřice však zajistila Joyceině rodině dostatek potravin - a dokonce i natolik vysoký příjem navíc, že Joyce mohla zaplatit svým dětem školné.
Вместо этого кукуруза обеспечила семье Джойс достаточное количество еды - и даже достаточный доход для Джойс, чтобы заплатить за обучение ее детей в школе.
Ti z nich platí jídlo, čistou vodu, léky a školné pro děti.
Они платят за пищу, чистую воду, лекарства и содержание детей в школе.
Možná hledáte...
školní ples |
školní |
školník |
školní rok |
školní batoh |
školní sešit |
školní taška |
školní budova |
školní oslava |
školní tabule |
školní autobus |
školní akademie
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.