školní čeština
Překlad školní rusky
Jak se rusky řekne školní?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady školní rusky v příkladech
Jak přeložit školní do ruštiny?
Jednoduché věty
Začíná školní rok.
Учебный год начинается.
Citáty z filmových titulků
Největší školní festival v Tokiu na Ashfordské akademii může začít!
Сегодня в поселении Токио начинается открытый школьный фестиваль Академии Эшфорда!
Mám 2 školní děti.
Мои дети учатся.
Jako Vyhlášení nezávisloti a moje první školní vysvědčení.
И моим первым репортерским удостоверением.
Není cas na školní predstavení!
Не время разыгрывать из себя школьницу.
Na Stanfordu hrají skvělý školní fotbal.
Могу я расслабиться раз в год?
Fotografie bez ředitele není školní fotografie.
Фотографироваться без директора и директрисы? Разве можно?
To je školní znak.
Ты наступил на эмблему школы.
Chtějí mě do hlavní role ve školní hře.
Мне предложили главную роль в школьном спектакле.
Měla dnes večer školní představení.
Она играла сегодня в спектакле.
Ovšem, školní představení.
Да, конечно, школьный спектакль.
Je Jana Louisa připravená na svůj první školní den?
Зашла посмотреть, готова ли Джин Луиза к своему первому школьному дню. - Скаут!
Hej, nejdeme na žádnej školní ples.
Эй, тебя ждать?
Mám tu Benovu školní ročenku.
У меня в руках список студенческих достижений Бена.
Školní pokřik!
Колледж радуется.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Africká mládež se s demokracií a pacifismem musí seznámit ve školní lavici.
Африканская молодежь должна познакомиться с демократией и пацифизмом в классной комнате.
Školní okrsky zvyšují počty žáků ve třídách, neboť se zbavily učitelů, odsunují projekty údržby a omezují provoz školních autobusů.
Школьные округа увеличивают количество учащихся в классах, т.к. они сокращают учителей, а также откладывают осуществление проектов по ремонту и сворачивают облуживание школьными автобусами.
Faktem zůstává, že vrcholové funkce vyžadují více než dva pracovní dny v týdnu a neshodují se časově se školní výukou.
Действительность заключается в том, что главные рабочие места требуют больше двух рабочих дней в неделю, и они не совпадают со школьными часами.
Když chudé rodiny mají méně dětí, mohou si u každého dítěte dovolit investovat víc peněz do jeho zdraví, výživy a školní docházky.
Когда у бедных семей не так много детей, они могут позволить себе вкладывать больше средств в здоровье, питание и образование каждого ребёнка.
Dostatečné vzdělání mohou navíc postrádat i samotní rodiče, kteří pak nedokážou svým dětem pomáhat déle než v první či druhé školní třídě, a tak se neschopnost číst a počítat přenáší z jedné generace na druhou.
Иногда сами родители не имеют достаточного образования, из-за чего они неспособны помогать своим детям уже после 1-2 класса школы, в результате чего неграмотность передаются от одного поколения другому.
Chatrné školní vzdělání je špatně připravilo na novou ekonomiku.
Слабое образование рома оставило их беспомощными в новых экономических условиях.
Po dni práce v dole, před školní tabulí nebo za pultem v obchodě chtějí všichni Rusové obstojné služby, logický daňový systém a pravidelnou výplatu.
После целого дня добычи угля, обучения детей или ожидания у дверей кабинетов, россияне сегодня хотят получать разумные услуги, иметь логичную систему налогообложения и регулярные чеки на получение зарплаты.
Díky těmto projevům dívek a chlapců požadujících právo na vzdělání nelze boj za základní školní docházku ignorovat.
Благодаря этим демонстрациям девочек и мальчиков, требующих реализации своего права на образование, борьбу за начальное образование стало невозможно игнорировать.
Generální tajemník Pan Ki-mun a já jsme odhodlaní den co den až do zmíněné lhůty v prosinci 2015 pracovat co nejtvrději na tom, abychom všem dětem zajistili školní docházku.
Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун и я настроены решительно - каждый день вплоть до крайнего срока, который наступает в декабре 2015 года, с полной отдачей работать над тем, чтобы каждый ребенок ходил в школу.
Takové útoky naprosto zřetelně odhalují, že školní výuka nejsou jen tabule, učebnice a osnovy.
Такие атаки показывают с резкой ясностью, что обеспечение образования является не только о досках, книгах и учебных программах.
Milionům dětí po celém světě je upírána školní docházka.
Миллионы детей остаются вытесненными из школ во всем мире.
Tak jako se školní výuka musí lépe integrovat s neformálními vzdělávacími prostředími, jimž jsou naše děti mnoha způsoby vystaveny, formální a neformální učení se musí splynout do celoživotního procesu.
Также как необходима большая интеграция в формальное образование неформальных методов обучения, к которым дети должны иметь постоянный доступ, формальное и неформальное обучение должны переплетаться в процессе, продолжающемся всю жизнь.
Je tedy mnohem racionálnější vyčlenit dnes část příjmů navíc na několik let školní docházky než poté muset několik desítek let hradit sociální náklady spojené s existencí masy nevzdělaných dospělých dělníků!
Намного более рационально потратить немного больше средств на несколько лет обучения сейчас, чем десятилетиями сталкиваться с социальными затратами из-за необразованности взрослых рабочих!
Faktem je, že se chudoba v zemi v devadesátých letech snížila, zatímco gramotnost a procento školní docházky u dětí vzrostly. Růst však nebyl rovnoměrný.
Действительно, уровень бедности понизился в 1990-х годах, сопровождаемый увеличением процента грамотного населения и уровня посещаемости занятий в школах.
Možná hledáte...
školní ples |
školné |
školník |
školní rok |
školní batoh |
školní sešit |
školní taška |
školní budova |
školní oslava |
školní tabule |
školní autobus |
školní akademie
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.