školné čeština
Překlad školné portugalsky
Jak se portugalsky řekne školné?
Příklady školné portugalsky v příkladech
Jak přeložit školné do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
A teď to školné musíte platit znovu.
E agora têm que pagar tudo de novo.
Vem si všechny tyhle věci, pojištění, půjčky, školné a vyrovnání Tommyho zubů.
Em meia hora, contei-lhe mais sobre os meus negócios. do que a Ellie a vida toda. Some tudo isso.
Proč neplatíš školné?
Por que você não paga pela instrução?
Nebo na školné za vašeho bratříčka?
Ou para os estudos do irmão mais novo?
Ale teď dlouho nebudou peníze na školné.
Mas não vai haver dinheiro para as propinas, durante muito tempo.
Školné u obou hochů šlo nahoru, léčení mé ženy je stále nákladnější, už tak nevím, kde na to brát peníze.
Vêm aí as propinas dos dois rapazes, e o tratamento da minha mulher está mais caro. Já não sei onde arranjar dinheiro.
Ať zvednou školné, zaplatíme ho.
Que aumentem as propinas. Nós pagaremos.
To si nech na školné za univerzitu.
Vais para a faculdade.
Ke všem uchazečům o přijetí na jejich vyhlášenou školu, z nichž tak dvě třetiny to mají jisté, dodávám jedno jméno, jméno vynikajícího studenta, který nemá ty možnosti, který si nemůže dovolit platit ubytování a školné v Cambridgi.
Além dos habituais candidatos submetidos pela Baird, dos quais virtualmente dois terços têm admissão garantida, adiciono um nome, de alguém que seja notável, mas com falta de recursos, que não possa pagar o alojamento e as propinas em Cambridge.
Vím, že jste zaplatili na rok dopředu, ale ve školním řádu, který jsme vám zaslali, stojí, že při delší neomluvené absenci školné propadá.
Sei que o seu marido pagou as propinas durante um ano, mas se for à página 20 do manual de regras que vos enviámos verá que, sem uma desculpa válida para uma ausência prolongada, a propina ficará sem efeito.
Chci vám připomenout, že školné se nevrací.
A esta altura, gostaria de relembrar que não há devoluções.
Zatímco si dětičky hrají na piráty, jejich rodiče prohrávají hypotéky a školné. v hracích automatech.
Enquanto os miúdos brincam aos piratas, os pais deitam as prestações da casa e o dinheiro da educação do filho. nas máquinas de jogo.
Mojí jedinou známostí byl bar, kde jsem pracoval, abych mohl zaplatit školné.
Os meus conhecimentos eram dos bares onde trabalhava para pagar o meu curso.
Musel jsem mít sponzora. Školné je nákladné.
Precisei de quem me financiasse, estudar sai caro.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Sklizeň kukuřice však zajistila Joyceině rodině dostatek potravin - a dokonce i natolik vysoký příjem navíc, že Joyce mohla zaplatit svým dětem školné.
Em vez disso, a colheita de milho garantiu que a família de Joyce tivesse o suficiente para comer - e mesmo um rendimento extra para que Joyce pagasse os custos da escola dos seus filhos.