adottivo italština

adoptivní

Význam adottivo význam

Co v italštině znamená adottivo?

adottivo přídavné jméno

— che ha adottato ⋄ Nerva era il padre adottivo di Traiano — che è stato adottato ⋄ Traiano era il figlio adottivo di Nerva — senso figurato

Překlad adottivo překlad

Jak z italštiny přeložit adottivo?

adottivo italština » čeština

adoptivní svobodně zvolený přijatý za vlastního náhradní nevlastní adoptovaný

Příklady adottivo příklady

Jak se v italštině používá adottivo?

Citáty z filmových titulků

Il tempo passò, e il figlio adottivo di Arrio con la forza e la resistenza acquisite sulla galera divenne il più grande atleta dei suoi tempi l'idolo di Roma.

Cas plynul, a Arriuv adoptivní syn, jehož sílu a vytrvalost posílily galeje, se stal nejvetším atletem své doby, idolem Ríma.

Ed essendo il suo padre adottivo, ne sono responsabile.

Jsem jeho pěstounský otec, mám zodpovědnost.

Ma il mio vero maestro fu il mio nonno adottivo, Vecchia Capanna.

Opravdovým učitelem byl můj adoptivní dědeček Stará vigvamová kůže.

Lui è Jack, il mio figlio adottivo.

Tohle je Jack, můj adoptivní syn.

Willie è figlio adottivo numero tre.

Willie je adoptovaný syn císlo 3.

Ora torna indietro a prendere padre adottivo.

Dobre! Teď prijeď pro adoptivního otce.

Lui, figlio adottivo, Willie.

To je adoptovaný syn Willie.

Prego, le presento figlio adottivo, Willie.

To muj adoptovaný syn Willie.

È un figlio adottivo?

Váš syn je adoptovaný?

Stai chiedendo al tuo padre adottivo di consigliarti sul fatto che sei innamorato di sua figlia, la quale - sta frequentando il suo partner.

Žádáš svého otčíma o radu ohledně zamilovanosti do jeho vlastní dcery, která zrovna chodí s jeho parťákem?

Un piccolo segreto tra Lucine e il suo amato papà adottivo.

Tajemstvím mezi Lucine a jejím adoptivním tátou.

Siamo giunti a Boraal II, in risposta a una richiesta di soccorso di Nikolai Rozhenko, fratello adottivo di Worf. Si trova sul pianeta come osservatore culturale.

Dorazili jsme na Boraal II, abychom odpověděli na nouzové volání od Worfova nevlastního bratra, Nikolaie Rozhenka, který na planetě sleduje vývoj místní civilizace.

Il ragazzo è il suo figlio adottivo, Samuel.

Ten kluk je jeho adoptovaný syn, Samuel.

Lanotiziadi questanascita è stata accolta con grande simpatia. Il sindaco di Madrid ha fatto visita al neonato donandogli un corredino e nominandolo figlio adottivo della città.

Nečekaný porod vzbudil velkou pozornost, takže sám starosta Madridu novorozeně navštívil, daroval mu výbavičku a jmenoval ho čestným občanem města.

Možná hledáte...