affannosamente italština

Význam affannosamente význam

Co v italštině znamená affannosamente?

affannosamente příslovce

— con affanno

Příklady affannosamente příklady

Jak se v italštině používá affannosamente?

Citáty z filmových titulků

A ogni modo tutta la vostra tecnologia. tutte queste fabbriche e marchingegni. e tutto questo agitarsi affannosamente. per lavorare di meno e mangiare di più. non sono che stampelle, protesi.

V každém případě, celá ta vaše technologie. všechny ty vysoké pece, kola. a další kraviny byly postaveny jen proto, aby se méně pracovalo a více žralo. Všechno to jsou jenom protézy, umělé končetiny.

La cosa peggiore è mentre sto dormendo e mi sveglio con il tuo dito dentro che cerca affannosamente di eccitarmi in modo che tu possa ficcarmi dentro il tuo affare e muoverti un po'.

Ještě horší to je, když spím. Probudím se a tvůj prst je ve mně. Prst, kterej se mě snaží vzrušit, abys ho do mě mohl vrazit.

Deve respirare affannosamente. Come fanno i cani.

Potřebuju abyste funěl, stejně jako pes.

Sto respirando affannosamente.

Zhluboka dýchám.

Ma non respirerai affannosamente, invece. ti sentirai piu' assonnato.

Ale nebudete lapat po dechu. Jen se budete cítit ospale.

Poi corri indietro, respirando affannosamente e la dai a me.

Pak poběžíš zpět, těžko dýchaje a dáš mi ho.

Sfortunatamente era cosi' emozionato, che la fece cadere e si ruppe in tutti questi pezzi. Allora lui affannosamente la rimise insieme per provarle il suo amore immortale e ci riusci' e vissero per sempre felici e contenti.

Naneštěstí byl tak nadšený, že jí upustil a ona se rozbila do všech těchhle kousků které se zoufale snažil znovu složit dohromady aby jí dokázal svou nehynoucí lásku.

E. respiravo affannosamente. E ho afferrato il vaso. e l'ho colpito alla testa.

Já lapala po vzduchu. a popadla jsem vázu a praštila ho s ní po hlavě.

Il bambino lottava per liberarsi, li' sotto, cercando di scavare con le mani, respirando affannosamente.

Dítě bojovalo, aby se osvobodilo, natahovalo se a škrábalo, lapalo po dechu.

Credo che tu ti stia chiedendo, giocatore, perché mi sia registrato mentre respiro affannosamente. E perché permetta che tu mi distrugga.

Asi se divíš, hráči, proč jsem se nahrál, jak divně dýchám, a nechal vás zničit mě.

Lei sussurrava e Johannes respirava affannosamente.

Něco jste šeptala Johannesovi a on ztěžka oddechoval.

Iniziai a sentire che qualcuno mi respirava affannosamente nell'orecchio.

Slyšela jsem velmi silné dýchání u mého ucha.

Cerca di non respirare affannosamente, intesi?

Pokuste se nedýchat tak rychle, ano?

Respira un po' affannosamente, e abbiamo appena iniziato.

Sotva jsme začali a už lapá po dechu.

Možná hledáte...