affannato italština

úzkostný, uřícený, utrápený

Význam affannato význam

Co v italštině znamená affannato?

— accigliato

Jak z italštiny přeložit affannato?

úzkostný uřícený utrápený udýchaný

Jak se v italštině používá affannato?

Perché sei così affannato?

Proč jsi tak udýchaný?

Sei affannato.

Jsi celý zadýchaný.

Spiegherebbe il fatto che il tuo cuore sia passato da 66 a 102 battiti al minuto, che il tuo respiro sia affannato e che secerni litri di ferormone.

Vysvětlovalo by to, proč se ti zrychlil puls ze 66 na 102 tepů za minutu. Proč se ti zrychlil dech. A proč z tebe vycházejí mraky feromonů.

Farlo troppo. È una distrae'ione e potrebbe rendere affannato lo scritto.

Když to budu používat moc často, naruší to text a hranice mezi větami přestanou být jasné.

Non ha combattuto battaglie, non si è affannato in nessuna guerra, ma ha prosperato nella pace tramandatagli dai suoi padri.

Nesvedl ani jednu bitvu, nevedl ani jednu válku, a budoval blahobyt v míru, který mu zanechali předkové.

Il suo volto era proprio di fronte a me, rosso e affannato.

Jeho obličej byl přímo přede mnou, celý červený a nateklý.

E l'hai fatto con naturalezza. niente respiro affannato, nessun aumento della traspirazione.

Ale tak klidně, žádný zrychlený dech, žádné nápadné pocení.

La Tpp non ha riscontro se il respiro del vostro paziente e' affannato.

TPP nesouhlasí s pacientovým zhoršeným dýcháním.

Il paziente ha il respiro affannato perche' e' stato sul tapis roulant, nell'ultima mezz'ora.

Pacient má zhoršené dýchání, protože je posledních 30 minut na běžícím pásu.

Il respiro e' affannato, la colonscopia non mostra ancora perforazioni.

Dýchání je namáhavé. Kolonoskopie stále nic neukazuje.

Mi sono affannato tanto a lungo per mantenere le convenzioni.

Tak dlouho jsem se podroboval diktátu korektnosti.

Chi? L'idiota affannato nascosto sotto il tuo letto.

Ten, co dýchá pod postelí.

Respiro 32 e affannato.

Dýchací ozvy na 32, ztížené dýchání.

Mio figlio ha il respiro affannato, russa molto forte.

Dech mého syna byl těžký.

affannare