affrontato italština

Význam affrontato význam

Co v italštině znamená affrontato?

affrontato přídavné jméno

— che è stato sfidato — [[araldica]]

Příklady affrontato příklady

Jak se v italštině používá affrontato?

Citáty z filmových titulků

Speravo di vederti con l'abito bianco. avendo affrontato la Gorgone fuori dal mio alloggio, e il gruppo di Gorgoni qui all'ingresso.

Docela jsem doufal ve zjevení v bílém po tom, co jsem čelil té gorgoně v mém pokoji a dalšímu houfu gorgon cestou sem.

Questa sara' la missione piu' lunga che tu abbia mai affrontato.

Tahle mise bude trvat déle než jakákoli, které ses kdy účastnil.

Non credo abbia mai affrontato una missione di infiltrazione come questa.

Pochybuju, že se někdy zúčastnila mise, jako je tato.

Lei sapeva che avrei affrontato tutto piuttosto che l'onta di un divorzio, ammettendo che, sposandola, ero caduto in un perfido tranello.

Věděla, že obětuji téměř cokoliv, než se postavit před rozvodový soud, odmítnout ji a připustit, že náš sňatek byl hnusný podvod.

Ho la stessa paura di quando ho affrontato da sola quel pilota tedesco.

Bojím se stejně, jako když jsem byla sama na toho pilota.

II mio trisnonno ha affrontato 25 indiani una settimana intera nel 1756.

Můj pradědeček bojoval roku 1756 proti Indiánům celý týden.

E' vecchio, ha affrontato molte tempeste.

Je starý a prodělal mnoho bouří.

Qui, sul vertice del mondo, un pugno di soldati e civili americani ha affrontato la prima invasione da un altro pianeta.

Bude to za chvíli. - O.k. Konec. - Slyší mě u vás nějací novináři?

In passato ha affrontato casi estremamente difficili ma li ha risolti tutti in maniera assolutamente brillante.

V minulosti jste měl mimořádně obtížné případy, které jste všechny bravurně vyřešil.

Quando è cominciato quel macello, chi ha affrontato Rink?

Kdo šel za Rinkem?

Ha mai affrontato dei campioni?

Boxoval jste se šampiony?

Steve, mi piace come hai affrontato mio fratello.

Steve, obdivuji, jak ses dnes postavil mému bratrovi.

Ho affrontato tante sofferenze lungo la strada, ma ora è tutto finito.

Přetrpěl jsem cestou tolik těžkých zkoušek, ale tomu už je konec.

Be'...avete affrontato Ia vostra prima azione.

Takže.,.vybojoval jste si první bitvu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Infatti, alimentando una cultura inclusiva della ricerca, l'innovazione locale ha le potenzialità per fornire benefici che si estendono ben oltre il problema specifico che viene affrontato.

Nadto má místní novátorství schopnost tříbením inkluzivní výzkumné kultury generovat přínosy dalece přesahující jednotlivý problém, který se řeší.

Di conseguenza, il mercato del lavoro sta diventando sempre più polarizzato - un trend che molti credono possa essere affrontato con una maggiore e migliore istruzione.

V důsledku toho se trh práce stále více polarizuje - mnozí lidé se přitom domnívají, že tento trend lze řešit rozsáhlejším a kvalitnějším vzděláním.

L'inquinamento dell'aria e dell'acqua, per esempio, può essere affrontato solo da un maggiore intervento statale, sia a livello centrale che locale.

Například znečištění vzduchu a vody lze řešit jedině rozšířením státních intervencí, jak na ústřední, tak na místní úrovni.

L'umanità ha già affrontato le minacce alla sua esistenza e alla salute del pianeta, eppure siamo riusciti a evitare l'apocalisse, o almeno a rimandarla, grazie a un po' di ingenuità e di ingegno.

Lidstvo čelilo ohrožení své existence a zdraví planety už dříve, ale díky naší duchaplnosti a vynalézavosti se nám podařilo odvrátit apokalypsu nebo ji alespoň odsunout na pozdější dobu.

E non abbiamo neppure affrontato il divario delle entrate e dei beni pensionistici in un'America che sta invecchiando.

Také jsme se nevypořádali s pravděpodobným výpadkem penzijních příjmů a aktiv ve stárnoucí Americe.

Il vaccino antipolio ha affrontato una dura battaglia in Nigeria, e il nuovo vaccino contro la malaria potrebbe subire un destino simile.

Vakcína proti obrně se v Nigérii prosazovala velmi těžko a novou vakcínu proti malárii možná čeká podobný osud.

Ogni periodo di siccità deve quindi essere affrontato a livello locale, a seconda delle rispettive realtà.

Každé sucho je proto nutné řešit lokálně a se zohledněním místní reality.

Nel suo libro The Signal and the Noise, Nate Silver, statistico americano, sostiene che le previsioni degli economisti rispetto a contesti che non hanno mai affrontato in precedenza sono meno credibili.

Americký statistik Nate Silver ve své knize Signál a šum píše, že prognostici podávají nejhorší výkon, když narazí na okolnosti, s nimiž se dosud nesetkali.

Ma quest'aspetto non verrà affrontato a Parigi.

To už však součástí pařížského příběhu nebude.

Možná hledáte...

affrontare