allarmarsi italština
zneklidnit se, poplašit se, polekat se
Význam allarmarsi význam
Co v italštině znamená allarmarsi?
allarmarsi
Překlad allarmarsi překlad
Jak z italštiny přeložit allarmarsi?
Příklady allarmarsi příklady
Jak se v italštině používá allarmarsi?
Citáty z filmových titulků
Non è in condizione di allarmarsi o agitarsi.
Jeho stav nepřipouští žádné rozčilování.
Non c'è d'allarmarsi.
Nemějte starost.
Tutto questo è deplorevole, ma non c'è motivo di allarmarsi.
Celá událost je politováníhodná, ale není důvod k obavám.
Sono stato autorizzato a garantirvi che finora non c'è motivo di allarmarsi.
Jsem pověřen ujistit vás, že dosud není žádný pádný důvod ke znepokojení.
Abbiamo concluso che non c'è ragione di allarmarsi.
Naše analýza říká, že není důvod k panice.
Non c'è motivo di allarmarsi, è per la sua salute.
Není důvod dělat povyk, drahá. Je to čistě lékařské.
Non c'è ancora motivo di allarmarsi.
Není to zatím nic vážného.
Ma anche così, non è il caso di allarmarsi. dato che, in realtà, siamo acquirenti e consumatori, allo stesso tempo.
Ale to přece není žádný důvod ke znepokojení. Jsme přece současně nakupujícími i konzumenty.
Non sarà il caso di allarmarsi ma ci sono rapporti di atterraggi di paracadutisti.
Asi to nic neznamená, ale dostali jsme hlášení o seskoku parašutistů.
Non c'è motivo di allarmarsi, signor.
Není duvodu k obavám, pane.
Non deve allarmarsi.
Nemusíte se obávat.
È inutile allarmarsi. Parliamo d'altro.
Zatím to pusťme z hlavy.
Non c'è bisogno di allarmarsi.
Není třeba se znepokojovat.
Non c'è bisogno di allarmarsi!
Žádnou paniku!