annacquare italština

ředit, zmírnit, zeslabit

Význam annacquare význam

Co v italštině znamená annacquare?

annacquare sloveso

— aggiungere acqua ad un altro liquido, per diluirlo ⋄ annacquare il vino — (senso figurato) rendere qualcosa meno pesante o grave (detto in particolare di un'accusa, un giudizio negativo, una critica etc.) — rendere una cosa negativa meno grave o pesante

Překlad annacquare překlad

Jak z italštiny přeložit annacquare?

annacquare italština » čeština

ředit zmírnit zeslabit rozředit mírnit

Příklady annacquare příklady

Jak se v italštině používá annacquare?

Citáty z filmových titulků

Perché non sei a pulire salsicce, annacquare gin o qualunque cosa facciate prima dell'apertura?

Proč neředíš v hospodě gin, nebo co tam vlastně děláte před otevírací dobou?

Devo ricominciare ad annacquare le bevande.

Budu muset objednat další pití.

Nel frattempo, io posso. Annacquare un altro po' la zuppa.

Do té doby budu vařit ještě řidší polévku.

E tu, Sunka, portane un'altra, ma non l'annacquare.

A ty Strčko, přines ještě jednu, neředěného lihu.

Quindi cosa pensi sia meglio, inamidare o annacquare?

Tak co myslíš, škrobení nebo skotská?

E' arrivato il momento di annacquare i drink.

Budeme muset začít ředit pití.

Tipo annacquare i liquori, ma in questo caso l'acqua ti uccide.

Stejně jako se ředí destiláty, až na to, že v tomhle případě vás zředění zabije.

Abbiamo deciso di annacquare le azioni sia della Northern che della Richmond, cosi' come delle Central, Milford e Raritan Railroads.

Rozhodli jsme se nadhodnotit akcie Northern i Richmondu, stejně tak Centralu, Milfordu a Raritan Railroads.

Volevo qualcosa per annacquare le frottole che abbiamo ingerito insieme alla cena.

Musela jsem si dát něco, co spláchne všechny ty kecy, co jsme měly k večeři.

Norman, so che gli iscritti sono calati e siamo in ristrettezze, ma è davvero necessario annacquare il vino?

Normane. Vím, že počet členů klesá a časy jsou těžké, ale. Vážně musíš ředit víno?

Quindi vogliamo della rugiada su queste foglie, ma non al centro, dove potrebbe. annacquare troppo il cavolo, ok?

Chceme mít tu rosu na listech, ale ne uprostřed, kde by to mohla moc rozmočit.

Immagino vada bene, se vuoi annacquare il tuo Charles Boyle con un paio di cubetti di ghiaccio.

To chápu. Chceš mě zchladit pár kostkama ledu.

E il barista. all'improvviso si ricordo' di avere del whisky sul retro da annacquare.

V tom si barman vzpomněl, že musí v kutlochu napančovat whisky.

Dottor Bowman, posso affermare che il 16 luglio dello scorso anno, ha predetto che sarei stato in uno di 12 indirizzi di Pasadena usando questa pistola per eliminare una coppia sposata che voleva annacquare la purezza della razza bianca?

Doktore Bowmane, říkám to správně, že dne 16. července minulého roku jste předpověděl, že budu na jedné z dvanácti adres v Pasadeně a pomocí této pistole vykonám popravu na manželském páru, odhodlaném znehodnocovat čistotu bílé rasy?

Možná hledáte...