annullamento italština

zrušení

Význam annullamento význam

Co v italštině znamená annullamento?

annullamento podstatné jméno

— atto o effetto dell'annullare — (psicologia) (psichiatria) catalessia o anche stato depressivo cosciente ⋄ pulsione di annullamento: originato da ultra-coscienza e quindi con un atto pre-scelto, è una tendenza patologica diretta ad estinguere lo spazio esterno, sibbene con l'effettività del risultato appunto di proiezione; in genere o abbandonandosi, questo anche inteso come negazione, per esempio del o per un pericolo, oppure per colmare — (senso figurato) stato interiore e spirituale transitorio in cui si giunge a purità e/o "neutralità" dell'essere — invalidamento, cancellazione

Překlad annullamento překlad

Jak z italštiny přeložit annullamento?

annullamento italština » čeština

zrušení storno odvolání anulování škrtnutí znehodnocení stornování derogace anulace

Příklady annullamento příklady

Jak se v italštině používá annullamento?

Citáty z filmových titulků

Era evidente dalle sue minacce di annullamento.

To jste dokázal hrozbami o zrušení sňatku.

Da parte mia non ci sarà alcun annullamento.

Co se týče mne, žádné anulování nebude.

Non esserti opposto all'annullamento è stata la tua mossa migliore.

Nic chytřejšího, než vzdát se protestů, jsi udělat nemohl.

Chiedo I'annullamento del processo!

Žádám o nové soudní řízení!

Torna con me a Buenos Aires e chiedi l'annullamento.

Vrať se do Buenos Aires a nech manželství zrušit.

Otterrò l'annullamento!

Dám to manželství zrušit!

Otterrò l'annullamento! Lo avrò!

Zruším to!

Col consenso di Vostro Onore. In vista delle circostanze relative all'incidente appena verificatosi vorrei richiedere l'annullamento del processo.

Vzhledem k okolnostem spojeným s tím, co se tu stalo, navrhuji prohlásit řízení za zmatečné.

Capo dei giurati. signore e signori della giuria è un diritto della difesa inoltrare la richiesta annullamento del processo. che la corte ha concesso.

Předsedo a dámy a pánové poroty, obhájce smí navrhnout, aby bylo řízení prohlášeno za zmatečné.

Abbiamo richiesto l'annullamento.

Museli jsme o to požádat.

All'annullamento del suo matrimonio, di suo marito, di tutto.

Na anulované manželství, anulovaného manžela.

Cosa me ne frega dell'annullamento del matrimonio di quella matta?

Co je mi po nějaké hysterce?

Abbiamo avuto l'annullamento anni fa.

Bylo zrušeno před roky. Prostě to odmítá přijmout.

Otterremo l'annullamento.

Manželství bylo zrušeno.

Možná hledáte...