znehodnocení čeština
Překlad znehodnocení italsky
Jak se italsky řekne znehodnocení?
Příklady znehodnocení italsky v příkladech
Jak přeložit znehodnocení do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Jaké znehodnocení svatého pramene!
Che profanazione delle sacre fonti!
Nejsem patolog, nicméně pořizuji záznam ohledání těla pro případ, že by postupem času došlo ke znehodnocení důkazů.
Benché non sia un patologo, registrerò le mie osservazioni sul corpo per evitare che la decomposizione cancelli le prove.
Řekněte mu, že Cy Tolliver koupí všechno, co je na prodej, pokud nevěří v tenhle tábor, či věří fámám o znehodnocení práv nebo panice, která z toho vyplyne.
Dite solo che Cy Tolliver comprerà qualsiasi cosa gli venda, se lui ha così poca fede nella città. e ha paura di un invalidamento giuridico o del panico che ne deriverà.
Krize kapitalismu způsobuje rozsáhle znehodnocení.
Una crisi del capitalismo comporta un'enorme distruzione di valore.
Někdo musí za toto znehodnocení zaplatit.
E qualcuno la deve pagare, questa svalutazione.
Nikdy mi problémy, a pro všechny já vím, nedává nikomu, a záchvaty vzteku, které jsou s ním, je vlastnosti znehodnocení, víte, že?
Non ho mai avuto problemi con lui, non ce li ha mai avuti nessuno, ma sono invidiosi di lui e della sua proprieta'.
Ale pokud vsadíte na Moraye, budete riskovat znehodnocení Paradisu.
Ma se scommettete su Moray. allora. rischiate di diminuire il valore. del Paradise.
Maření vyšetřování, hlídkování, znehodnocení místa činu, - manipulace s důkazy.
Intralcio, vigilantismo, contaminazione della scena del crimine, alterazione delle prove.
Znehodnocení děložní sliznice, které mělo zabránit ovariálním folikulům v růstu.
Danneggiare l'endometrio e impedire. la maturazione dei follicoli ovarici.
Inklinuje to k znehodnocení mé důvěryhodnosti jako novináře.
Pregiudica la mia credibilita' come giornalista.
No, určitě to nebude zahrnovat znehodnocení hodnotné investice, Sarah.
Beh, non mi motivi sicuramente. svalutando un investimento di tale valore.. Sarah!
Vyprdnu se na Yorshire a znehodnocení a beru Bavoráka.
Lascio perdere lo Yorkshire, me ne frego della perdita di valore, scelgo la BMW.
To znamená obrovské znehodnocení dolaru.
Significa una massiccia svalutazione del dollaro.
Podílníci by se mohli cítit znehodnocení, a klienti se mohou cítit uraženi.
Sa, gli azionisti potrebbero ritenersi svalutati, ed i clienti potrebbero sentirsi insultati.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Je to legitimní nástroj monetární politiky, avšak Fed ani Bank of England by ho pravděpodobně nebyly přijímaly tak nadšeně, nebýt očekávaného znehodnocení měnového kurzu.
L'alleggerimento quantitativo è un legittimo strumento di politica monetaria, ma la FED e la Banca d'Inghilterra non l'adotterebbero con tanto entusiasmo se non fosse per l'aspettativa che le loro valute ne escano indebolite.
Zkušenosti s podobnými programy ve Spojených státech, Velké Británii a Japonsku ukázaly, že QE vyvolává silné tlaky na znehodnocení.
L'esperienza con programmi analoghi di Stati Uniti, Regno Unito, e Giappone ha dimostrato che il QE scatena potenti forze di svalutazione.
Také japonská abenomika je pro některé země důležitá, poněvadž prudké znehodnocení jenu vyvíjí tlak zejména na Koreu a obecně na všechny asijské konkurenty Japonska.
Per alcuni paesi è importante anche l'Abenomics giapponese, poiché il forte deprezzamento del valore dello yen mette pressione in particolare sulla Corea, e in generale sui concorrenti asiatici del Giappone.
Problém je v tom, že tato politika zároveň způsobila znehodnocení jenu, kvůli němuž okolní země obvinily Japonsko, že řeší své problémy na úkor ostatních.
Il problema è che questa politica ha provocato un deprezzamento dello yen, il che ha portato i paesi vicini ad accusare il Giappone di aver adottato una politica protezionistica.
Na hrozbu potenciálního znehodnocení uhlíkových aktiv navíc upozornil guvernér Bank of England Mark Carney.
Inoltre, Mark Carney, Governatore della Banca d'Inghilterra, ha messo in evidenza la minaccia rappresentata dalle attività ad intensità di carbonio potenzialmente bloccate.