anticipato italština
předem, raný
Význam anticipato význam
Co v italštině znamená anticipato?
anticipato
Překlad anticipato překlad
Jak z italštiny přeložit anticipato?
Příklady anticipato příklady
Jak se v italštině používá anticipato?
Citáty z filmových titulků
GLI IMPIEGATI STATALI CHE SI LICENZIANO VOLONTARIAMENTE RICEVONO DUE ANNI DI SALARIO ANTICIPATO, PAGATO IN CONTANTI.
Odstupujícím úředníkům bude předem vyplacena gáže za dva plné služební roky.
Sapevo che mi volevi e ho anticipato il ritorno Come era Mosca?
Vidíte, že je to matka.
E gli abbiamo anticipato i soldi.
Dokonce jsme mu půjčili peníze.
Potrebbe venire considerato un pagamento di interessi anticipato.
Tohle by se dalo považovat za zaplacení úroku předem.
Il furiere mi ha pagato anticipato.
Dostal jsem to od pokladníka.
No, ma mi aspettavo ostacoli del genere in viaggio. e mi sono anticipato di due giorni attraversando il Mare Arabico.
To ne, ale očekával jsem překážky. Proto jsem při plavbě Arabským mořem ziskal dva dny navic.
Prima di venire qui, il presidente, gli altri dirigenti, ed io abbiamo anticipato questa eventualità.
Přesně toho jsem se bál. Cestou jsem o tom řekl panu prezidentovi a řediteli.
Pagamento anticipato.
Placeno predem.
Sì. Ho anticipato ogni possibile contromossa in tutte le variazioni.
Ano, protože jsem předpokládal všechny možné varianty protitahu.
Un terzo e a pagamento anticipato.
To je krása! Poběžte, děti, honem!
Gli ho pagato un mese anticipato.
Dal jsem mu dopředu měsíc nájmu.
Ma qualcuno non era affatto contento del nostro arrivo anticipato.
Někteří však nebyli vůbec potěšeni, když zjistili, že jsme dorazili brzy.
Spero che abbia pagato anticipato.
Doufám, že zaplatil předem.
Ho anticipato del denaro, lunedì firmo il contratto, ma solo se ho Byron Orlok.
Složil jsem peníze. V pondělí podepisuju smlouvu, podmínkou je Byron Orlok.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Da quanto ho potuto vedere, quasi nessun professionista del settore - nemmeno luminari del calibro di John Maynard Keynes, Friedrich Hayek, o Irving Fisher - aveva anticipato pubblicamente la Grande Depressione.
Pokud jsem mohl dohledat, téměř žádný příslušník ekonomické profese - ba ani velikáni typu Johna Maynarda Keynese, Friedricha Hayeka či Irvinga Fishera - nevystoupil s veřejným prohlášením, v němž by předpověděl velkou hospodářskou krizi.
In tutti questi casi, uno dei principali obiettivi era ridurre l'onere sulla Bce, che aveva anticipato il denaro stampandolo e che, senza aiuto, si sarebbe trovata in serie difficoltà.
Ve všech případech bylo hlavním cílem snížení zátěže pro ECB, která poskytla peníze jejich natištěním a bez pomoci by se byla ocitla ve vážných obtížích.