arbitraggio italština
soudcování
Význam arbitraggio význam
Co v italštině znamená arbitraggio?
arbitraggio
Překlad arbitraggio překlad
Jak z italštiny přeložit arbitraggio?
Příklady arbitraggio příklady
Jak se v italštině používá arbitraggio?
Citáty z filmových titulků
Arbitraggio ottimo.
Skvělé.
Alcuni lo chiamano arbitraggio.
Někdo tomu říká arbitráž.
Poichè la disputa implicava una cultura aliena, le parti optarono per l'arbitraggio piuttosto che per i magistrati, e scelsero un arbitro.
Protože se sporu účastnila cizí kultura, rozhodly se strany, že by spor měla řešit spíše arbitráž než soud. Obě strany povolaly arbitra.
In accordo coi precedenti legali Ventaxiani, esigo un arbitraggio.
A podle ventaxského soudníh precedentu žádám o arbitráž.
Un arbitraggio?
O arbitráž?
Se vuole questo stupido arbitraggio, sarò io a scegliere il premio.
Jestli si tu hloupou arbitráž přejete, vyberu si vlastní cenu.
L'arbitraggio può continuare.
Arbitráž bude pokračovat.
L'arbitraggio è concluso.
Končím arbitráž.
L' 'Arbitraggio dell'Informazione' e' il nostro business.
Výměna informací je náš byznys.
Mi do all'arbitraggio, tesoro.
Jdu do toho, miláčku.
Dirige anche un ufficio di mediazione ed arbitraggio.
Také zprostředkovává smírčí řízení.
Beh, no, era un arbitraggio terribile.
Byl to hroznej konec.
Lester mi ha eliminato, avevamo fatto quella scommessa. l'arbitraggio buffo e tutto il resto?
Lester mě porazil. Měli jsme sázku a to všechno. Vtipný rozhodčí a kdoví co ještě.
Ora, perche' ho bisogno di arbitraggio prima della convergenza, si'.
Teď protože potřebuju arbitráž před konvergencí, jo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Manca la volontà politica di creare un organismo realmente in grado di supervisionare gli standard internazionali e impedire ai paesi di scivolare in una deregolamentazione competitiva - nonché alle banche di ricorrere all'arbitraggio normativo.
Neexistuje politická vůle vytvořit orgán, který by skutečně dohlížel na dodržování mezinárodních standardů, bránil zemím v uskutečňování konkurenčních deregulací - a bránil bankám provádět regulační arbitráž.
Ma i divari sostanziali restano e devono essere affrontati attraverso la cooperazione internazionale per evitare un arbitraggio regolamentare.
Přetrvávají však významné mezery a je zapotřebí je řešit mezinárodní spoluprací, aby se předešlo regulatorní arbitráži.
Ltro consente invece alle banche italiane e spagnole di intraprendere un arbitraggio molto proficuo e praticamente privo di rischi, ma mantiene i titoli di Stato sull'orlo del precipizio - sebbene gli ultimi giorni abbiano portato un certo sollievo.
Naproti tomu LTRO umožňuje italským a španělským bankám, aby se zapojily do velice ziskové a prakticky bezrizikové arbitráže, avšak státní dluhopisy nechává vrávorat nad okrajem propasti - přestože posledních několik dní přineslo určitou úlevu.
Avere due prezzi per lo stesso dollaro determina, a sua volta, un'alta possibilità di arbitraggio.
Dvojí ceny za totožný dolar ovšem vytvářejí obrovské příležitosti k arbitráži.