arbitrato italština
smírčí, rozhodčí řízení, rozhodčí výrok
Význam arbitrato význam
Co v italštině znamená arbitrato?
arbitrato
Překlad arbitrato překlad
Jak z italštiny přeložit arbitrato?
Příklady arbitrato příklady
Jak se v italštině používá arbitrato?
Citáty z filmových titulků
Nella speranza di conciliare l'inconciliabile, si chiese aiuto al signor Flint, perché, a seguito di un pranzo per pochi intimi, orchestrasse una sorta di arbitrato.
Pozvali si pana Flinta, aby smířil, co bylo nesmiřitelné.
Ha arbitrato il rito della successione.
Byl jste Arbitrem nástupnictví.
I confini marittimi, oggetto di diatribe, sono stati delineati da una corte di arbitrato internazionale presieduta dal nostro Sir Clive Watling.
Sporné námořní hranice byly odsouhlaseny mezinárodním výborem soudců, kterému předsedá náš sir Clive Watling.
Non abbiamo mai avuto nemmeno un arbitrato.
Ne. Nikdy jsme se ani nesoudili.
La PGE vuole che acconsentiamo ad un arbitrato vincolante.
PGE žádá o smírčí řízení.
Non vorrei doverlo dire, ma tutti sono arrabbiati per questo arbitrato.
Nerad to říkám, ale každý je rozhořčen kvůli tomu smírčímu řízení.
La proposta di arbitrato tanto valeva che la scrivessero in sanscrito.
Ten smírčí návrh mohl být klidně napsán v sanskritu, jak nesmyslně to bylo napsané.
Perchè prima dell'arbitrato i querelanti devono essere d'accordo!
Protože než půjdeme do arbitráže, žalující musí souhlasit!
L'arbitrato vincolante non è molto diverso da un processo.
Smírčí řízení se neliší od soudního přelíčení.
Scusate, non ho menzionato che non c'è giuria nell'arbitrato.
Promiňte, zapomněl jsem zmínit, že při smírčím řízení není porota.
La questione stasera è che tutti devono essere d'accordo che l'arbitrato vincolante sia meglio di un processo che potrebbe andare avanti 10 anni prima di vedere un soldo.
Cílem dnešní schůzky je souhlas vás všech, že smírčí řízení je lepší než soudní přelíčení, které by mohlo trvat 1 0 let, než uvidíte nějaké peníze.
Donald dice che vuoi farli lavorare all'arbitrato.
Poslyš, Donald mi řekl, že ti chlapci připravují to smiřující konání.
Ho concluso ieri l'affare di Sunshine Square, quindi adesso lavorano per l'arbitrato, e la prego di lasciare che mi occupi io del mio team, anzichè rompermi le palle ogni volta che tento di fare qualcosa.
No, záležitost se Sunshine Square jsem vyřešil včera. takže teď mi pomáhají se smírčím konáním. a ocenil by jsem, kdyby jsi mě nechal sestavit si vlastní tým. a nestál mi v jednom kuse za zadkem pokaždé, když se snažím něco udělat.
Solo perche' le persone a cui avete tagliato i piedi in seguito, non hanno portato la mafia armena in un arbitrato alla camera di commercio.
Jenom kvůli tomu, že lidem se už neusekávají nohy neznamená to, že Arménská mafie je svatá.