arbitrario italština

libovolný, arbitrární

Význam arbitrario význam

Co v italštině znamená arbitrario?

— basato sul giudizio o la discrezione individuale, non basato su una qualsiasi distinzione oggettiva

Jak z italštiny přeložit arbitrario?

libovolný arbitrární svévolný náladový

Jak se v italštině používá arbitrario?

I tuoi occhi sono tornati da un paese arbitrario. dove nessuno ha conosciuto il significato di uno sguardo.

Tvé oči se vrátily z despotické krajiny,. kde nikdo nikdy nevěděl, co je to letmý pohled.

Hai agito in modo arbitrario, nonostante il nostro divieto.

I přes zákaz jsi jednal svévolně.

Questo arresto è arbitrario e inammissibile.

To je nepřípustné!

Vi denuncio per arresto illegale, arresto arbitrario, per aver ostruito un pubblico ufficiale nel corso del suo dovere, e di omicidio!

Zatknu vás za neoprávněné zatčení, protiprávní uvěznění, bránění policistovi ve výkonu jeho služby a za vraždu.

Secondo lei l'attacco al tenente Yar non è stato arbitrario?

Říkáte, že útok na Yarovou byl součástí nějakého plánu?

Mi hanno dato istruzione di dirti che eri programmato per sparare a tua moglie Joan Lee, non è stato un atto arbitrario da parte tua.

Musím vám prozradit, že jste byl naprogramován na to, abyste zabil svoji ženu, Joan Leeovou. Nejednal jste ze svobodné vůle.

Mi pento amaramente di aver partecipato a questo attacco arbitrario che ha causato la morte di oltre 75 persone.

Hluboce lituji své účasti na tomto teroristickém útoku, který vedl ke smrti více než 75 členů posádky.

Ti sembra troppo arbitrario?

Je to příliš rozmarný?

Cosi chi vive o muore nel vostro mondo è arbitrario come nel mio.

Takže kdo u vás zemře nebo nezemře. je stejně libovolné jako u nás.

Sono qui per protestare..per l'arresto arbitrario di nove donne, incluse due suore,..nella chiesa di Santa Croce.

Chci protestovat proti zatčení devíti žen, včetně dvou jeptišek, v kostele Svatého Kříže.

E' cosi' stupido ed arbitrario no?

Je to tak hloupé a svévolné, že jo?

Non e' cosi' arbitrario.

Zas tak svévolné to není.

Una conveniente invenzione che qualcuno ha dovuto tirar fuori per succedere a quello che è un sistema arbitrario.

Pohodlná fikce, kterou někdo musel stvořit, aby mohl přijít s něčím, co se stane svévolným systémem.

Ehi, era un numero arbitrario.

To bylo náhodné číslo!

Naturalmente, l'inflazione è un trasferimento ingiusto e arbitrario di reddito da risparmiatori a debitori.

Samozřejmě, inflace je nespravedlivým a svévolným převodem příjmu ze střadatelů na dlužníky.