arbitrare italština
řídit, zprostředkovat, soudcovat
Význam arbitrare význam
Co v italštině znamená arbitrare?
arbitrare
arbitrare
Překlad arbitrare překlad
Jak z italštiny přeložit arbitrare?
arbitrare italština » čeština
Příklady arbitrare příklady
Jak se v italštině používá arbitrare?
Citáty z filmových titulků
O sta ispezionando le auto alla ricerca di una candela o è qui ad arbitrare una partita di tennis tra giocatori immaginari.
Buď hledáte pod osmi auty svíčky, nebo sedíte na umpairu a řídíte zápas dvou imaginárních tenistů.
Mi vuole lasciare arbitrare?
Necháte mě laskavě řídit zápas?
Come fai ad arbitrare da laggiù?
Jak chcete rozhodovat až tamhle odtud?
Non sono il suo giudice e nemmeno spetta a me arbitrare, solo che lei è in mia custodia e questo è un problema.
Já nejsem váš soudce, ani není mou povinností rozhodnout. Avšak jste pod mou ochranou, takže vzniká dilema.
I miei doveri includevano: organizzare partite di croquet, pianificare passeggiate sui tetti ed arbitrare partite di basket.
Mezi mé povinnosti patřilo organizovat kriket, plánovat vycházky do přírody a dělat rozhodčího při basketbalu.
Dopo la mia morte, lei agirà in mio nome per arbitrare le lotte per la successione.
Až zemřu, budete jednat mým jménem. A rozhodnete v boji o moc.
Non c'è niente da arbitrare.
Tady není o čem rozhodovat.
Vuoi arbitrare?
Budeš rozhodčí?
Non sapevo di dover andare in America per arbitrare tornei di sparatorie dall'auto.
Netušil jsem, že jedu do Ameriky delat rozhodcího turnajů strelcům z aut!
Devo arbitrare un incontro, o cosa?
Já budu dělat rozhodčího nebo co?
Che ne dici, dora in poi, di arbitrare in modo corretto?
Co kdybyste od teďka pískal poctivě? Co vy na to?
Non posso giocare ed arbitrare contemporaneamente.
Nemůžu současně hrát fotbal a dělat rozhodčího.
Non voglio piu' arbitrare.
Já nechci být zas rozhodčí.
Mi limiterò ad arbitrare le varie fazioni.
Musím pouze rozsoudit dvě znesvářené strany.