arbitráž čeština
Překlad arbitráž italsky
Jak se italsky řekne arbitráž?
Příklady arbitráž italsky v příkladech
Jak přeložit arbitráž do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Někdo tomu říká arbitráž.
Alcuni lo chiamano arbitraggio.
Zkontroluj arbitráž.
Tieni d'occhio gli arbitraggisti.
Takže Arbitráž.
Allora, Arbitraggi.
Protože se sporu účastnila cizí kultura, rozhodly se strany, že by spor měla řešit spíše arbitráž než soud. Obě strany povolaly arbitra.
Poichè la disputa implicava una cultura aliena, le parti optarono per l'arbitraggio piuttosto che per i magistrati, e scelsero un arbitro.
A podle ventaxského soudníh precedentu žádám o arbitráž.
In accordo coi precedenti legali Ventaxiani, esigo un arbitraggio.
O arbitráž?
Un arbitraggio?
Jestli si tu hloupou arbitráž přejete, vyberu si vlastní cenu.
Se vuole questo stupido arbitraggio, sarò io a scegliere il premio.
Arbitráž bude pokračovat.
L'arbitraggio può continuare.
Končím arbitráž.
L'arbitraggio è concluso.
Zažádám o arbitráž a ještě dnes získám soudní zákaz styku.
Otterro' un ordine restrittivo dal tribunale oggi stesso a suo favore.
Teď protože potřebuju arbitráž před konvergencí, jo.
Ora, perche' ho bisogno di arbitraggio prima della convergenza, si'.
Ačkoliv je tohle arbitráž a důkazní předpisy jsou volnější, pravidlo zákona stále platí.
Sebbene questo sia un arbitrato e le norme probatorie non siano rigide, bisogna comunque applicare - la legge.
Ale vyhrožovat, že arbitráž selže a bude z toho veřejný proces, je rozumná právnická rada.
Ma la minaccia di far saltare l'arbitrato e andare a un processo pubblico e' un consiglio legale valido.
Ale no tak. Proto jste chtěl místo procesu arbitráž.
Andiamo, e' per questo che ha voluto l'arbitrato, piuttosto che un processo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Neexistuje politická vůle vytvořit orgán, který by skutečně dohlížel na dodržování mezinárodních standardů, bránil zemím v uskutečňování konkurenčních deregulací - a bránil bankám provádět regulační arbitráž.
Manca la volontà politica di creare un organismo realmente in grado di supervisionare gli standard internazionali e impedire ai paesi di scivolare in una deregolamentazione competitiva - nonché alle banche di ricorrere all'arbitraggio normativo.
To vše se teď odsouvá stranou, neboť nové dohody požadují privátní, netransparentní a velice nákladnou arbitráž.
Tutto ciò viene messo da parte, dal momento che i nuovi accordi richiedono arbitrati privati, non trasparenti e molto costosi.