arbitro italština

rozhodčí

Význam arbitro význam

Co v italštině znamená arbitro?

arbitro podstatné jméno

— (diritto) (economia) (commercio) (finanza) persona terza che, da accordo di parti avverse in una causa civile, decide in luogo del giudice — (sport) (calcio) direttore di gara sportiva — (per estensione) persona terza incaricata o che si incarica di risolvere una disputa — (per estensione) persona che può decidere liberamente, anche in senso figurato — (per estensione) persona che può disporre liberamente di una cosa, anche in senso figurato — sostantivo

Překlad arbitro překlad

Jak z italštiny přeložit arbitro?

arbitro italština » čeština

rozhodčí soudce sudí znalec velitel reference recenzent pán kritik hodnotitel arbitr

Příklady arbitro příklady

Jak se v italštině používá arbitro?

Citáty z filmových titulků

Il Signor Sullivan farà da arbitro.

Pan SuIIivan bude rozhodčí.

Non se ne stia lì a saltellare come un arbitro!

Neposkakujte tu jak nějaký rozhodčí.

Vorreste fare da arbitro in una scommessa in corso qui al club?

Říkal jsem, jestli byste mohl být tak laskav a zařídit nám sázku. Jen pro nás tady v klubu.

Tanto ci pensava l'arbitro a contare quando lui era per terra.

Matematiku slyšel jedině když sudí odpocítával do deseti.

Tienilo finché l'arbitro non vi divide.

Drž ho, až vás rozhodcí rozdelí.

Stai giù finché l'arbitro non dichiara il k.o. È l'unico modo.

Lež, dokud te rozhodcí neodpocítá. To je jediný zpusob.

L 'arbitro controlla l'occhio di Graziano.

Rozhodčí si prohlíží Grazianovo oko.

I signori campioni hanno forse bisogno di un arbitro?

Tak co, šampióni? Nepotřebujete soudce?

Arbitro, scuoti la testa, le pupille ti si sono bloccate!

Rozhodčí, zatřeste hlavou, zasekly se vám oční bulvy!

L'arbitro ha ragione.

Rozhodčí má pravdu.

Io, disgraziatamente, sono l'arbitro e quello che tiene il tempo.

Bohužel, já jsem jen rozhodčí a časoměřič.

Arbitro? GONG!

Rozhodčí!

Signor comandante, come arbitro sono quasi sicuro che il colpo fosse regolare.

Jako rozhodčí jsem skoro přesvědčený, že úder byl regulérní.

Sono solo un osservatore, capitano, non un arbitro.

Já jsem jen pozorovatel, ne rozhodčí.

Možná hledáte...