archetto italština
smyčec
Význam archetto význam
Co v italštině znamená archetto?
archetto
Překlad archetto překlad
Jak z italštiny přeložit archetto?
Příklady archetto příklady
Jak se v italštině používá archetto?
Citáty z filmových titulků
Sì, certo, ho provato, ma alla fine muovevo il violino anziché l'archetto.
Ano, ale přistihl jsem se, že hýbám violou místo smyčcem.
Gli manca solo un archetto ricamato.
Ten nás asi má bavit při práci.
Ecco il mio archetto.
Tady mám peříčko.
Sembrava usare l'archetto come una sega, straziando le corde al punto da condurre l'ascoltatore verso pericolosi stati di follia.
Jen tak bezhlavě šmidlal smyčcem, takže vrzal na ten instrument tak příšerně, že by se z toho zbláznil každý, kdo má jen trochu sluchu.
Il movimento dell'archetto, invece, ci ricorda simbolicamente. un movimento analogo.
A pokud přidáte ještě smyčec. podle mě jde o sublimaci laskání těla.
Quando Joe arrivò qui, chiese di poter stare a guardare. Vedi come maneggia l'archetto, ora?
Tamhle Joe, když sem poprvý přišel. jestli se může podívat. a vidíš jak teď válí se smyčcem?
J Devi tenere l'archetto così non come fai tu.
Takhle musíš držet smyčec.
E' un archetto, devi tenerlo con rispetto, come se fosse. ll suo uccello?
To nedržíš svůj penis.
Alza l'archetto dalle corde, Martelli.
Zvedej smyčec, Martelli.
Questa mano. Questo è il suo problema. Come maneggia l'archetto.
Tato ruka. všechno kazí.
Come prima cosa ti accordo. poi ti tocco, avanti e indietro con il mio archetto. e poi ti faccio produrre un sacco di bei suoni.
Nejdřív tě naladím. a pak po tobě přejedu svým smyčcem. a pak z tebe dostanu ty nádherné zvuky.
Il modo in cui tendi l'archetto lo ha lasciato senza fiato?
Vzal mu dech ten způsob jakým se ukláníš?
Ricordo. Di aver messo l'archetto sulle corde. E di aver tirato.
Pamatuji si, jak jsem dal smyčec na struny a zatáhl.
Volevo fare cose come suonare con un archetto e infastidire le orecchie della gente.
Chtěl jsem hrát se smyčcem, hrát až uši bolely.