architettura italština
architektura
Význam architettura význam
Co v italštině znamená architettura?
architettura
Překlad architettura překlad
Jak z italštiny přeložit architettura?
architettura italština » čeština
Příklady architettura příklady
Jak se v italštině používá architettura?
Citáty z filmových titulků
L'architettura ricorda il gotico del Missouri, l'arredamento ha un tocco del rinascimento dell'Oklahoma, con piccoli tocchi di Grand Rapids.
Architektonicky to má atmosféru missourské gotiky, a nábytek připomíná spíš oklahomskou renesanci, pouze s nepatrnými rysy modernosti.
Questa architettura è rara in Spagna e fornisce alle strade un aspetto medievale.
Ve Španělsku je to výjimečné a dává to ulicím středověký vzhled.
In verita', la casa e' interessante. un'opera maestra dell'architettura. e non potrebbe vederne una simile.
A co se týká toho, že dům je zajímavý. architektonicky krásné řešený. jinak to být ani nemohlo.
Non è l'architettura.
Konstrukce to není.
Tra i migliori esempi di architettura americana nel New England.
Pár nejlepších příkladů rané americké architektury v Nové Anglii.
L'architettura è perfetta.
Dokonalá architektura.
La legge e l'architettura sono gloriose.
Naše právo a stavitelství nemají obdoby.
E' un'incantevole architettura.
Je to magická architektura.
Anche l'architettura è progettata da Michelangelo.
Michelangelo navrhl i jejich architektonickou kompozici.
E nessun protettore dell'architettura, della scultura e della pittura e nessuna vita agiata per gli artisti.
A nebyl by taky žádný mecenáš pro architekty, sochaře a malíře, který by zajišťoval jejich pohodlný život.
Cosa ne pensi dell'architettura?
Jaké je tvé mínění o její architektuře?
La verità, Buonarroti. L'architettura?
Pravdu, Buonarroti.
Di giorno studiavo architettura.
Architektura ve dne.
Sì,affascinante architettura.
Ano, fascinující architektura.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Funzionava bene, ma il suo potenziale di crescita e innovazione era necessariamente limitato dalla sua rigida architettura e dai protocolli brevettati.
Fungoval dobře, avšak jeho nepružná architektura a patentované protokoly zákonitě omezovaly jeho potenciální růst a inovace.
Questo livello superiore dell'architettura gestionale è analogo al sistema operativo di un computer, che coordina e dirige gli altri componenti del software ed hardware in modo da creare una unità olistica.
Architektura vládnutí na nejvyšší úrovni se podobá operačnímu systému počítače, který organizuje ostatní softwarové a hardwarové složky tak, aby vytvářely jediný celek.
Questa elaborata architettura (che contiene molto altro) è stata costruita pezzo dopo pezzo negli anni '80 e '90.
Tato komplikovaná architektura (která je ještě mnohem bohatší) vznikla kousek po kousku v 80. a 90. letech.
Ogni valle è protetta da un dzong (fortezza), al cui interno si trovano monasteri e templi, che risalgono a secoli fa e che rappresentano magistralmente la commistione tra architettura sofisticata e belle arti.
Každé údolí chrání dzong (pevnost), zahrnující kláštery a chrámy, všechny vystavěné před staletími a charakteristické mistrnou kombinací důmyslné architektury a výtvarného umění.
Qualsiasi meccanismo di questo tipo stimola una serie di interrogativi, ma il fatto che il funzionario responsabile dell'euro stia sollevando la questione indica che l'architettura della moneta unica resta mutevole.
Jakýkoliv podobný mechanismus vyvolává řadu otázek. Skutečnost, že s tímto tématem přichází oficiální činitel mající na starost euro, naznačuje, že architektura jednotné měny se stále mění.
Pochi mesi fa, c'era consenso sul fatto che il tempo per ridisegnare l'euro fosse già passato, e che l'eurozona avrebbe dovuto convivere con l'architettura ereditata dalle riforme scaturite dalla crisi.
Před několika měsíci panoval konsensus, že vhodná doba pro změnu konstrukce eura pominula a že eurozóna bude muset žít s architekturou zděděnou po reformách, které si vynutila krize.