armato italština

ozbrojený

Význam armato význam

Co v italštině znamená armato?

armato přídavné jméno

— (araldica) attributo araldico che si applica a: ⋄ un soldato, un cavaliere, delle braccia o delle gambe coperti da armatura; ⋄ braccia o mani dotati di spada o altra arma; ⋄ animali con artigli, unghie, denti, corna e simili di smalto diverso; ⋄ armi o strumenti (lance, alabarde, frecce, martelli, ecc) con punta di smalto diverso; ⋄ un arco munito di freccia — (arma) (militare) provvisto di armi — (tecnologia) (ingegneria) provvisto di elementi strutturali che servono a conferire una particolare resistenza statica o che hanno funzione protettiva

armato podstatné jméno

— termine araldico

Překlad armato překlad

Jak z italštiny přeložit armato?

armato italština » čeština

ozbrojený vyztužený vybavený ozbrojenec branný

Příklady armato příklady

Jak se v italštině používá armato?

Citáty z filmových titulků

Sarai armato: questa e' una zona di aperto conflitto.

Budeš ozbrojen, tohle je válečná zóna.

Perche' stiamo in piedi davanti a una finestra durante un conflitto armato?

Proč stojíme před obřím oknem uprostřed válečné zóny jako tato?

Carro armato.

Tank.

E state attenti, è armato.

A pozor, je ozbrojený.

Portalo via lo stesso. Perché era armato.

Sbal ho stejne, za držení zbrane.

Non era armato?

Neměl náhodou zbraň?

Non sono armato.

Nemám zbraň, Glennistere.

Mi prenderò un carro armato!

Dostanu ten tank, kamaráde!

Guarda, un carro armato!

Podívej! Tank!

Pablo, mi prendo un carro armato!

Pablo, Dostal jsem. tank!

È un ottimo carro armato, con l'equipaggio al completo. Ha più possibilità di voi.

S plnou posádkou máme větší naději než pěšáci.

Quando arriverò a Berlino, sarà su quel carro armato.

Do Berlína pojedu jedině v tomto tanku.

Mi dispiace, ho perso le staffe. ma il commento di quel tale sul mio carro armato mi ha seccato.

Omlouvám se, že jsem vybuchl, ale rozčílilo mě, jak si utahoval z mého tanku.

È un ottimo carro armato.

Je to dobrý tank.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Un governo laburista armato di proposte fiscali studiate ad hoc per colpire gli investitori privati stranieri sicuramente scoraggerebbe l'afflusso di capitali.

Labouristická vláda ohánějící se daňovými návrhy výslovně určenými k tomu, aby zasáhly soukromé zahraniční investory, by kapitálové toky dozajista odradila.

Le ripercussioni di una conclusione reale del conflitto armato colombiano si farebbero sentire ben oltre i confini del paese.

Důsledky skutečného konce ozbrojeného konfliktu v Kolumbii by byly cítit daleko za hranicemi země.

Allo stesso modo, in seguito alla rivoluzione iraniana del 1979, gli Stati Uniti hanno armato l'Iraq di Saddam Hussein nella guerra contro l'Iran, causando centinaia di migliaia di morti iraniani nel 1980.

Také po íránské revoluci v roce 1979 vyzbrojily USA Saddámův Irák, aby vstoupil do války s Íránem, výsledkem čehož byly v 80. letech statisíce zmařených íránských životů.

L'occidente ha poi armato tutta la regione con centinaia di miliardi di dollari attraverso la vendita di armi.

Západ také vyzbrojil celý region zbraněmi v hodnotě stamiliard dolarů.

Možná hledáte...

armare