assieme italština
spolu, souprava, dohromady
Význam assieme význam
Co v italštině znamená assieme?
assieme
Překlad assieme překlad
Jak z italštiny přeložit assieme?
Příklady assieme příklady
Jak se v italštině používá assieme?
Citáty z filmových titulků
Ok, ma continua piu' tardi. Quando saremo assieme.
Na to se dívej pozdějš, až budu s tebou.
Pensa che stiamo assieme!
Myslí si, že jsme pár.
E' divertente, ma non stiamo assieme.
To je tak vtipné, ale nejsme pár.
No, sono venuta a congratularmi con voi per il Bibi-Con. E volevo chiedervi di lavorare assieme.
Ne, přišla jsem vám pogratulovat k Bev Conu a zeptat se, co říkáte na spojení sil.
Non abbiate paura di lavorare assieme alle persone cui tenete perché quando si tratta di lavoro, è meglio tenersi stretti i propri amici.
Takže se nemusíte bát spojit s lidmi, co máte nejradši, protože pokud jde o práci, je vždy moudré držet si přátele blízko u sebe.
So che io e Josh non dovremmo stare assieme.
Vím, že já a Josh bychom neměli být spolu.
Sai, quanto stavate assieme. Ti ha mai fatto pressioni? Non mentire.
Když jste spolu chodili, tlačila na tebe někdy?
Se hanno lavorato assieme, perche' l'ha uccisa?
Pokud spolu pracovali, proč by ji zabíjel?
Lontani dal mondo e assieme, iniziarono il lungo e ritardato romanzo della loro tranquilla vita in comune.
Vzdáleni světu prožívali svou toužebně očekávanou romanci.
Ho chiesto a Dio che ci conceda una vita felice assieme.
Pomodlila jsem se, aby nám Bůh dopřál šťastný život.
Dobbiamo lavorare la terra assieme, con un trattore.
Musíme obdělávat půdu společně, traktorem.
Gradualmente, si abituano a lavorare assieme.
Postupně si zvyknem pracovat společně.
Beh, hai messo assieme proprio un buon punch!
No teda, ty jsi ale uvařila pěknou bryndu!
Lo dicevo che avremmo lavorato assieme un giorno.
Ríkal jsem, že spolu neco podnikneme.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Come ho sottolineato cinque anni fa, assieme a George P. Shultz, William J. Perry, Henry A. Kissinger, Sam Nunn e molti altri, la deterrenza del nucleare diventa meno affidabile e più rischiosa con l'aumento dei paesi in possesso di tali armi.
Perrym, Henrym A. Kissingerem, Samem Nunnem a dalšími osobnostmi poukázal na skutečnost, že se zvyšujícím se počtem jaderných států se jaderné odstrašení stává riskantnější a méně spolehlivé.
Legando assieme una gamma di questioni correlate, io e Reagan abbiamo creato la fiducia e la comprensione necessaria per moderare una corsa alle armi nucleari sulla quale avevamo perso il controllo.
Tím, že jsme s Reaganem propojili několik vzájemně souvisejících záležitostí, vybudovali jsme důvěru a porozumění potřebné ke zmírnění závodů v jaderném zbrojení, nad nimiž jsme ztratili kontrolu.