assise italština
zasedání, sněmování, shromáždění
Význam assise význam
Co v italštině znamená assise?
assise
Překlad assise překlad
Jak z italštiny přeložit assise?
Příklady assise příklady
Jak se v italštině používá assise?
Citáty z filmových titulků
Dio, che aria da Corte d'Assise.
Páni, tváříš se jako studovaný právník.
Tutti coloro che sono interessati a procedimenti penali in corso. di fronte alle loro signorie il Giudice della Corte d'Assise di Londra. Sotto la giurisdizione della Corte Centrale. è pregato di avvicinarsi e fare attenzione.
Všichni, kteří jste dnes stanuli před soudem královskou komisí pro vyšetřování a propuštění na svobodu s pravomocí nejvyššího trestního soudu přistupte blíže a slyšte jednání.
Solo un penalista può difendere in Corte d'Assise.
Jenom advokát vás může obhajovat před soudem.
Tutti coloro che sono interessati a procedimenti penali in corso. di fronte alle loro signorie il Giudice della Corte d'Assise di Londra. Sotto la giurisdizione della Corte Centrale possono abbandonare l'aula.
Všichni, kteří jste dnes stanuli před soudem královskou komisí pro vyšetřování a propuštění na svobodu s pravomocí nejvyššího trestního soudu.
La loro negligenza è evidente o almeno probabile. Ma questo non rientra nella competenza di una Corte d'Assise.
Jejich nedbalost je zjevná nebo přinejmenším pravděpodobná, ale nespadá do kompetence civilního soudu.
Il giudice, settantotto anni, di Esher è riuscito a farsi un nome nella Corte di Assise a Exeter.
Osmasedmdesátiletý soudce zdraví z Esheru, právě si udělal dobré jméno u porotních soudů v Exeteru.
Avevano captato una sola parola, trasmessa ogni ora..dal Quartier Generale degli U-Boot a Sainte-Assise.
Začli zachycovat jediné slovo vyslání na hodinu, každou hodinu. přicházející z velitelství ponorek v Sainte-Assise.
E' la testimonianza di Joan Jordan al processo per stregoneria di Olive Barthram, alla Corte d'Assise di Suffolk, nel 1599.
Výpověď Joany Jordanové při čarodějnickém procesu proti Olive Barthramové, v Suffolk Assizes, v roce 1599.
La Corte d'Assise presenta il proprio verdetto.
Soud vyhlásí rozsudek.
L'udienza della Corte d'Assise e' chiusa.
Ohlašuji konec soudního jednání.
Mr Wickham, e' mio dovere informarvi. - che dovrete presentarvi in tribunale. alla prossima assise a Derby.
Pane Wickhame, je mou povinností vám oznámit, že budete postoupen k příštímu zasedání soudu v Derby!
Dovrete presentarvi in tribunale alla prossima assise a Derby.
Budete postoupen k příštímu zasedání soudu v Derby!
La Corte d'assise presieduta dalla sig.ra. Tarasova ha esaminato la petizione del sig. Sergeyev per fare appello alla sentenza del caso No. 06-18.
Sbor soudců města Pribrezhny Sovětského Svazu, kterému předsedala soudkyně Tarosova prošetřil odvolání pana Sergejeva proti rozsudku v případu č. 06 - 18.
Spero. spero stia calmo quando la corte d'assise le fara' delle domande.
Ale můžete být v klidu, protože vás budou znovu vyslýchat u soudu.