atmosfera italština
atmosféra
Význam atmosfera význam
Co v italštině znamená atmosfera?
atmosfera
Překlad atmosfera překlad
Jak z italštiny přeložit atmosfera?
Příklady atmosfera příklady
Jak se v italštině používá atmosfera?
Jednoduché věty
Non mi piace l'atmosfera inquinata delle grandi città.
Nelíbí se mi znečištěné ovzduší velkých měst.
La notte fonda e la luna piena ci offrivano da dono solo l'atmosfera.
Hluboká noc a úplněk nám nabídly jako dar pouze atmosféru.
Citáty z filmových titulků
E' per colpa di questa atmosfera che sembra tutto. ci si sente come osservati.
Celá ta atmosféra, to všechno vypadalo, jako by vás někdo sledoval.
C'e' un'atmosfera di.
Má takovou atmosféru. takovou.
Potrebbe essere un'atmosfera di morte.
Mohla by to být atmosféra smrti.
L'atmosfera si surriscalda!
Z toho kouká průšvih.
Non può fare a meno di creare un'atmosfera romantica. per aumentare la sua gioia.
Myslíte si, že se musíte dostat do romantické nálady, abyste se cítil šťastnější.
Non voglio finire di nuovo in quell'atmosfera straniera.
Nechci znovu do toho cizího prostředí.
Avendo vissuto in albergo. lontano da casa, sentivo nostalgia di quest'atmosfera.
Bydlím v hotelích. na různých místech, že mi schází normální domov.
Sembra esserci una strana atmosfera in questa casa.
Zdá se mi, že v tomto domě je vše trochu divné.
L'intero quartiere ha una certa atmosfera.
Je to tu nasáklé atmosférou.
Atmosfera bohémien.
Bohémská atmosféra. Génius v akci.
No, da kelly c'è un'atmosfera molto più letteraria.
Ale literární atmosféru najdete jen v klubu, ujišťuju vás.
Questa atmosfera mi ha sempre interessato.
Mám rád zdejší atmosféru.
Un albero così porta l'atmosfera giusta.
Takový strom vytváří správnou atmosféru.
È questo posto, l'atmosfera strana e le facce nuove.
To dělá tohle místo s jeho podivnou atmosférou a novými lidmi.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Un simile approccio creerebbe un momento di respiro necessario per ripristinare la fiducia e implementare le riforme in un'atmosfera di moderato ottimismo piuttosto che di disperazione.
Takový přístup by poskytl manévrovací prostor potřebný k obnovení důvěry a zavedení reforem spíše v atmosféře umírněného optimismu než zoufalství.
Per la decarbonizzazione del sistema energetico mondiale è necessario impedire che la nostra produzione di grandi e crescenti quantità di energia elettrica vada ad aumentare le emissioni di CO2 nell'atmosfera.
Dekarbonizace světové energetické soustavy vyžaduje zabránit tomu, aby naše produkce obrovského a stále rostoucího množství elektřiny výrazně nezvýšila emise CO2 do atmosféry.
Nell'ottobre del 1962, la crisi missilistica cubana provocò un'atmosfera di paura e pessimismo in tutto il mondo, e certamente la convinzione che gli Stati Uniti e l'Unione Sovietica non potevano essere riconciliati.
Kubánská raketová krize v říjnu 1962 vyvolala celosvětovou atmosféru strachu a pesimismu a rozhodně také přesvědčení, že USA a Sovětský svaz nelze usmířit.
Allo stesso tempo, durante la produzione, il processo di elaborazione e la cottura, vengono rilasciate grandi quantità di gas serra nell'atmosfera.
Kromě toho se během produkce, zpracování a vaření potravin uvolňují do atmosféry velké objemy skleníkových plynů.
NEW YORK - L'oceano e l'atmosfera sono legati in modo indissolubile e solo adesso si riesce a comprendere questo legame in modo chiaro a livello globale.
NEW YORK - Oceán a atmosféra jsou propojené způsoby, které začínáme plně chápat až dnes.
Invece di celebrare solo a parole cambiamenti climatici e scarsità di risorse, cominciamo a rispettare e preservare i limiti del nostro pianeta e della sua atmosfera.
Místo abychom jen řečnili o klimatických změnách a nedostatku zdrojů, začínáme respektovat a dodržovat limity naší planety a její atmosféry.
Interferendo con i cicli di carbonio, idrogeno, acqua e fosforo, l'attività umana modifica l'atmosfera, gli oceani, i corsi d'acqua, le foreste e le calotte di ghiaccio, e diminuisce la biodiversità.
Narušováním uhlíkového, dusíkového, vodního a fosforového cyklu mění lidská činnost atmosféru, oceány, vodní toky, pralesy i ledové příkrovy a zmenšuje biodiverzitu.
Ma l'atmosfera era leggera, anche positiva, quando discutevamo su come sradicare la povertà nel mondo in via di sviluppo.
Když jsme však tehdy diskutovali o vymýcení chudoby v rozvojovém světě, byla atmosféra odlehčená, ba přímo pozitivní.
Questa volta l'atmosfera era tetra.
Nyní vládla v radě temná nálada.
Ma la gestione delle radiazioni solari non rimuove i gas serra dall'atmosfera, e non fa altro che mascherarne gli effetti.
Řízení slunečního záření však neodstraňuje z atmosféry skleníkové plyny. Pouze maskuje jejich účinky.