atmosféra čeština
Překlad atmosféra italsky
Jak se italsky řekne atmosféra?
Příklady atmosféra italsky v příkladech
Jak přeložit atmosféra do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Celá ta atmosféra, to všechno vypadalo, jako by vás někdo sledoval.
E' per colpa di questa atmosfera che sembra tutto. ci si sente come osservati.
Mohla by to být atmosféra smrti.
Potrebbe essere un'atmosfera di morte.
Bohémská atmosféra. Génius v akci.
Atmosfera bohémien.
Atmosféra, řekla bych. Ano, madam.
Devo averlo fatto per l'atmosfera.
Atmosféra je celkově velmi macbethovská.
Che atmosfera da Macbeth.
Bude tam dýchatelná atmosféra? Bude tam voda?
L'aria sarà respirabile?
Bude tam jiná atmosféra, bude tam jiný tlak vzduchu.
L'atmosfera sarà diversa, la pressione sarà diversa.
Dnes je tady divná atmosféra, nemyslíš?
Hei, c'è una strana atmosfera qui oggi, non ti sembra?
V tomhle domě je pořád divná atmosféra.
C'è sempre una strana atmosfera in questa casa.
Vedci si myslí, že zemská atmosféra. narušila jeho metabolismus.
Gli scienziati credono che l'atmosfera terrestre. ne abbia sconvolto il metabolismo.
A být hostem v cizím domě, obzvláště v tak přijemném domě, kde vládne taková nádherná atmosféra to je pro mě velmi vzácné.
Essere ospiti nella casa di qualcuno, specialmente. in una casa accogliente come questa, con un'atmosfera deliziosa. è veramente piacevole per me.
Příjemná a přátelská atmosféra.
Roba di classe, da aristocratici.
Atmosféra je zamořena smrtelnými bakteriemi, takže se již nedá dýchat.
L 'atmosfera è diventata così inquinata da germi che non può più essere respirata.
Je tu tíživá atmosféra.
L'aria è greve, qui dentro.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
NEW YORK - Oceán a atmosféra jsou propojené způsoby, které začínáme plně chápat až dnes.
NEW YORK - L'oceano e l'atmosfera sono legati in modo indissolubile e solo adesso si riesce a comprendere questo legame in modo chiaro a livello globale.
Atmosféra strachu, která vzniká, nemá mnoho společného se špatnými vládními politikami, přestože nevhodná politika může situaci zhoršovat.
Lo scenario di paura non ha molto a che fare con le inadeguate scelte politiche di un governo, sebbene un'errata linea di condotta possa aggravare la situazione.
Když jsme však tehdy diskutovali o vymýcení chudoby v rozvojovém světě, byla atmosféra odlehčená, ba přímo pozitivní.
Ma l'atmosfera era leggera, anche positiva, quando discutevamo su come sradicare la povertà nel mondo in via di sviluppo.
Atmosféra oficiálně posvěcené homofobie v Nigérii už zvrátila pokrok v boji proti AIDS.
In Nigeria, il clima di omofobia sancito dalle istituzioni ha già fatto registrare una battuta d'arresto nella lotta contro l'AIDS.