atmosféra čeština
Překlad atmosféra portugalsky
Jak se portugalsky řekne atmosféra?
Příklady atmosféra portugalsky v příkladech
Jak přeložit atmosféra do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Zdá se, že potvrzují teorii profesora Petera Andrease Hansena z observatoře v Seebergu u Gothy, že na odvrácené straně Měsíce existuje atmosféra a tedy i život.
Parecem confirmar a teoria do professor Peter Andreas Hansen, do Observatório Seeberg, em Gotha, de que na face oculta da Lua, há atmosfera, e portanto, vida.
Když otevře dveře ven a nebude tam dýchatelná atmosféra, jsme ztraceni!
Não abra! Se abrir a porta e não houver atmosfera lá fora,. estaremos irremediavelmente perdidos!
Atmosféra je dýchatelná, ale ještě není zanalyzovaná.
A atmosfera é respirável, mas ainda não analisada.
Zdá se, že v tomto domě panuje zvláštní atmosféra.
Esta casa tem um ambiente esquisito.
Fajn. Bohémská atmosféra. Génius v akci.
Volte ao seu serviço e depois encontramo-nos no Kelly.
Ženy jsou často celkem neurotická stvoření a nemocniční atmosféra je rozrušuje.
As mulheres são por vezes muito neuróticas, e o ambiente dos hospitais por vezes perturba-as.
Atmosféra je celkově velmi macbethovská.
O ambiente é muito Macbethiano.
Bude tam jiná atmosféra, bude tam jiný tlak vzduchu.
A atmosfera será diferente, as pressões serão diferentes.
Vedci si myslí, že zemská atmosféra. narušila jeho metabolismus.
Os cientistas pensam que a atmosfera da Terra. perturbou o ritmo metabólico.
Ale atmosféra je ledová. I číšníci jsou sprostí.
Mas a atmosfera está um gelo, nem os criados nos falam.
Atmosféra je zamořena smrtelnými bakteriemi, takže se již nedá dýchat.
A atmosfera tornou-se de tal forma poluída com germes que já não pode ser respirada.
Ale atmosféra doma z ní udělala neurotickou rybu se sebevražednými sklony.
Infelizmente, o ambiente da casa tornou o peixe neurasténiço, e suicida.
Zdejší atmosféra jí asi nesedí.
O clima daqui não é muito alegre.
Chování lidí, nápadná podoba mezi ním a portrétem na zdi, atmosféra v paláci, to vše způsobuje. tuto jeho reakci.
A atitude do povo, a incrível semelhança. entre ele e a imagem no retrato. e a atmosfera do castelo estão todos trabalhando juntos. para causar essa aberração.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Když jsme však tehdy diskutovali o vymýcení chudoby v rozvojovém světě, byla atmosféra odlehčená, ba přímo pozitivní.
Mas a atmosfera era leve, até positiva, enquanto discutíamos erradicar a pobreza no mundo em desenvolvimento.
Atmosféra oficiálně posvěcené homofobie v Nigérii už zvrátila pokrok v boji proti AIDS.
O clima de homofobia oficialmente sancionada existente na Nigéria veio retardar a luta contra a SIDA.