attecchire italština

zakořenit se, ujmout se, prospívat

Význam attecchire význam

Co v italštině znamená attecchire?

— detto di piante, mettere radici, dopo il trapianto — diffondersi

Jak z italštiny přeložit attecchire?

zakořenit se ujmout se prospívat dařit se

Jak se v italštině používá attecchire?

I pittori come te vogliono la limatura di ferro per far attecchire. In modo che il pezzo prenda vita.

Malíři jako vy potřebují železný prášek, aby tak dílo získalo život.

Sembra come se la chetamina non riuscisse ad attecchire.

Vypadá to, že se ketaminová léčba možná nehodí.

Ma il rene del signor Walling tarda ad attecchire e Dio solo sa cos'altro c'e'.

Ale panu Wallingovi ledvina ještě nezačala pracovat - a Bůh ví, co ještě přijde.

Ma hanno detto che possono curarla. E che la pelle comincia ad attecchire.

Říkali, že si myslí, že to půjde léčit a že se kůže začíná ujímat.

Sulla sua natura l'educazione mai potra' attecchire.

Jeho přirozenost je proti přírodě.

Ti serve una pausa da tutto così quello che hai studiato avrà modo di attecchire.

Potřebuješ od toho všeho pauzu, aby všechno, co ses tam snažila nacpat, dostalo šanci se usadit.

Che ne dite, il seme sta iniziando ad attecchire?

Zasel jsem semínko?

Lasciar attecchire i semi di un piano.

Zasadit plán.

Devono attecchire.

Brzy se zahojí!

Forse alcuni ceppi non attecchiscono, ma il Saccharomyces Cerevisiae dovrebbe attecchire su qualsiasi cosa.

Možná nějaké kmeny nevyrostou. Saccharomyces cerevisiae by měla vyrůst na všem.

Fornisci la sicurezza perché la democrazia possa attecchire.

Chráníš místní, aby se demokracie mohla zakořenit.

Ma questo modello non è riuscito ad attecchire in molti altri paesi.

V několika dalších zemích však tento model nedokázal zapustit kořeny.