avidità italština
chamtivost
Význam avidità význam
Co v italštině znamená avidità?
avidità
Překlad avidità překlad
Jak z italštiny přeložit avidità?
avidità italština » čeština
Příklady avidità příklady
Jak se v italštině používá avidità?
Citáty z filmových titulků
Guarda la sua avidità!
Pohleďte na jeho chamtivost!
La sua avidità l'ha spinta solo a raccattare soldi. che non sapevano come mangiare o come sfamare la famiglia.
Jediné, na co jste myslel, bylo škudlení, vy hamižný, penězi posedlý balíku. Nikdy vás nenapadlo zamyslet se nad těmi hladovějícími, kteří stojí ve frontě na chleba, kteří nevědí, kde budou mít další jídlo, kteří nemůžou nakrmit své ženy a děti.
L'avidità ha avvelenato i nostri cuori ha innalzato barricate d'odio ci ha condotti a passo d'oca verso l'ecatombe.
Chamtivost zničila naše duše, zazdila nás do nenávisti, uvrhla nás do neštěstí a nutila zabíjet.
Battiamoci per mantenere quelle promesse, per liberare il mondo, per abbattere le barriere nazionali, per eliminare l'avidità, l'odio e l'intolleranza.
Bojujme za splnění slibů! Za osvobození světa, za zrušení bariér mezi národy, za odstranění chamtivosti, nenávisti a nesnášenlivosti.
Entriamo in un mondo nuovo, un mondo più buono, in cui gli uomini supereranno l'avidità, l'odio e la brutalità.
Vcházíme do nového, lepšího světa, kde lidé se povznesou nad nenávist, a bezcitnost.
Forse trionferà il sentimento dove ha fallito l'avidità.
Možná lítost pomůže tam, kde hrabivost zklamala.
Sei prigioniero delle tue paure, della tua avidità e della tua ambizione.
Jsi, Sidney. Jsi vězněm vlastního strachu, své chamtivosti a ambicí.
Avarizia e avidità!
Lakota a chamtivost!
Avidità.
Chamtivost.
Non è altro che avidità.
Kouzlem. Není to nic jiného než chtivost.
Siete venuti per approfittare con avidità e disonestà.
Přivedla vás jen hrabivost.
Per colpa della loro avidità, presto l'Axonite si diffonderà sull'intero pianeta.e allora, il ciclo di nutrimento inizierà.
A kvůli této chamtivosti se brzy Axonit rozšíří po celé planetě, a poté nutriční cyklus započne.
Odio, avidità.
Chamtivost, chamtivost.
Il Porcospino non è vittima dell'avidità.
Dikobraza nedostala lakota.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
I fondi avvoltoio hanno innalzato l'avidità a livelli mai toccati finora.
Supí fondy pozvedly hamižnost na novou úroveň.
O la prosperità ci scivolerà tra le dita dal momento che avidità e corruzione ci hanno portato a consumare le risorse vitali e degradare l'ambiente naturale da cui dipende il benessere dell'uomo?
Anebo nám prosperita proteče mezi prsty, protože chamtivost a korupce nás povedou k vyčerpání životně důležitých zdrojů a ničení přírodního prostředí, na němž blahobyt lidí závisí?
Il nostro destino ora dipende solo da noi, dobbiamo decidere se collaborare o rimanere vittime dell'effetto boomerang della nostra avidità.
Náš osud nyní závisí na tom, zda budeme spolupracovat, nebo padneme za oběť sebezničující hamižnosti.
Il nostro pianeta non riuscirà a sostenere fisicamente questa crescita economica esponenziale se lasceremo che l'avidità la faccia da padrona.
Pokud však dopustíme, aby převládla hamižnost, nedokáže naše planeta tento exponenciální hospodářský růst podporovat.
Se a prevalere sarà l'avidità, il motore della crescita economica darà fondo alle nostre risorse, abbandonerà al proprio destino i poveri e ci spingerà in una profonda crisi economica, politica e sociale.
Převládne-li hamižnost, pak motor hospodářského růstu vyčerpá naše zdroje, odstrčí chudé stranou a dožene nás do hluboké sociální, politické a ekonomické krize.
PARIS - La maggior parte delle persone detesta la finanza, considerandola paradigma di irresponsabilità ed avidità.
PAŘÍŽ - Většina lidí nenávidí svět financí, protože ho pokládá za ztělesnění nezodpovědnosti a hamižnosti.
Možná hledáte...
avidita |
avidità di denaro |
avidina |
Avidius Cassius |
avido |
avidamente |
avio |
avi |
avizovat |
aviaria |
aviario |
aviatik