barbarie italština

krutost, barbarství

Význam barbarie význam

Co v italštině znamená barbarie?

barbarie podstatné jméno

— mancanza di civiltà e di sviluppo ⋄ la barbarie che succede a un periodo di gloriosa civiltà, spesso è peggiore e più truce della barbarie primitiva e di natura — atto di violenza — maniera di scrivere e di parlare alla barbara

Překlad barbarie překlad

Jak z italštiny přeložit barbarie?

barbarie italština » čeština

krutost barbarství zvěrstvo surovost nevzdělanost neuvědomělost nelidskost nekulturnost hrubost hnusnost brutalita barbarismus

Příklady barbarie příklady

Jak se v italštině používá barbarie?

Citáty z filmových titulků

Affinché non venga accusata la barbarie germanica, ho deciso di applicare il regolamento francese.

Aby se nemohlo hovořit o německém barbarství, rozhodl jsem se tu, pánové, zavést francouzský řád.

Non mi faccia questo! Le giuro che non ho colpa. Per l'amor di Dio, non mi faccia questa barbarie.

Neudělal jsem nic, nedělej mě to, nemám nic s Teodorem.

Non sapete cosa significhi vivere qui mese dopo mese, anno dopo anno, respirando quest'aria infernale, assorbendo il miasma della barbarie che permea queste mura, e soprattutto questa stanza.

Nevíte jaké to je žít tady měsíc po měsíci, rok za rokem dýchat tenhle pekelný vzduch vstřebávat tu krutost která je zažraná do těchto zdí zejména téhle místnosti.

Indosserai i pantaloni e racconterai della nostra barbarie. Allora ti crederanno.

Oděn v kalhotách řeknete o našich zvláštnostech a barbarství a pak vám uvěří.

Nell'improvvisazione di questo grande momento di gioia, il nostro pensiero si volge subito a tutti i caduti su tutti i fronti della tremenda lotta contro la barbarie nazi-fascista.

V tuto šťastnou a památnou chvíli vzpomínáme na ty, kteří položili své životy, aby osvobodili zotročenou Itálii od fašismu.

Poiché è solo grazie alla legge che la civiltà riesce ad ergersi al di sopra dello squallore della barbarie.

Protože pouze zákon drží civilizaci nad chaosem, bídou a barbarstvím.

Che barbarie.

Loterie.

Passerà alla storia come il primo che ha eluso la nostra legge, un essere avanzato scampato alla barbarie di un mondo retrogrado.

Bude zaregistrován jak usvědčený zločinec, ale jako osoba která šťastně unikla z tohot zaostalého malého světa.

Riguardo alle barbarie degli uomini verso le donne, puoi chiedere a Cissie domattina, è un'esperta.

Na cokoli barbarského ohledně žen se zeptej Cissie, je na to expert.

II comandante e suo padre sono in palestra e stanno per praticare la loro barbarie.

Komandér Riker a jeho otec jsou v tělocvičně, a hodlají provozovat své vlastní barbarství.

Questa è vera barbarie!

Tohle je barbarství!

Dopo sei lunghi anni di barbarie. il mondo piange queste vittime.

Po šesti dlouhých letech vraždění. se oplakávají oběti po celém světě.

Non c'è nulla nel nostro passato che sia lontanamente paragonabile a quel tipo di barbarie.

Nic takového v naší historie není. Nic co by se podobalo vašim barbarským choutkám.

A testimonianza della barbarie umana.

Říká tomu pomník barbarství.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

PARIGI - Sin dagli attacchi di gennaio alla rivista satirica Charlie Hebdo e al supermercato kosher, i parigini sapevano che la barbarie si celava dietro l'angolo e che avrebbe colpito di nuovo.

PAŘÍŽ - Už od lednových teroristických útoků na redakci satirického časopisu Charlie Hebdo a na košer supermarket Pařížané věděli, že barbarství číhá za rohem a udeří znovu.

Essere europei significa affrontare insieme il flagello della barbarie, difendere i nostri valori, il nostro stile di vita e il nostro modo di convivere, malgrado le differenze.

Být Evropanem znamená společně konfrontovat metlu barbarství a bránit naše hodnoty, způsob života i způsob soužití navzdory našim rozdílům.

Možná hledáte...