barbarie spanělština
krutost
Význam barbarie význam
Co v spanělštině znamená barbarie?
barbarie
Překlad barbarie překlad
Jak z spanělštiny přeložit barbarie?
Příklady barbarie příklady
Jak se v spanělštině používá barbarie?
Citáty z filmových titulků
Usted y los de su calaña nos están llevando a la eterna barbarie.
Vy a vám podobní nás ženou zpátky do věčného barbarství.
Ha vuelto la barbarie.
Barbarství je tu zpět.
Es barbarie.
Je hrubá.
Los marcianos volvieron a la barbarie.
Zbylí Marťané upadli zpět do barbarství.
Te pondrás pantalones y hablarás de nuestra barbarie y ellos te creerán.
Oděn v kalhotách řeknete o našich zvláštnostech a barbarství a pak vám uvěří.
Para rescatarlos de la ignorancia y la barbarie.
Že se umíte vyhrabat z ignorance a barbarství.
Barbarie malsana.
Barbarství!
Esa misma barbarie existe hoy entre nosotros. en hombres como el acusado.
Stejné barbarství přežívá v lidech, jako je obviněný.
Es el retrato de la barbarie exaltada.
Ztělesněné divošství.
Ahora podemos convertir esta barbarie en algún propósito.
Nyní můžeme jejich divošství využít v nějaký prospěch.
No hay ningún motivo, sólo barbarie.
Žádný smysl, jen barbarství.
Si no fuera por el pueblo alemán, estos territorios orientales habrían sucumbido a la barbarie.
Bez německého lidu, by ve všech těchto východních oblastech panovalo barbarství!
Porque sólo gracias a la ley, se diferencia la civilización de la barbarie.
Protože pouze zákon drží civilizaci nad chaosem, bídou a barbarstvím.
Por Sorteo. Qué barbarie.
Barbarské.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Los críticos sugerirían que no había sido capaz de controlar a sus hombres y que quizá hasta podría haber alentado y favorecido la barbarie en Chechenia, de la cual los cargos contra el Coronel Budanov no son más que una pequeña porción.
Kritici by naznačovali, že armáda nedokázala udržet své muže na uzdě a že je dokonce sama mohla podporovat a navádět k oněm krutostem v Čečensku - z nichž obvinění, kterým Budanov čelí, představují opravdu zanedbatelný zlomek.
Por el contrario, Civilización (singular) es una categoría moral valorativa: el opuesto de barbarie.
Civilizace (v jednotném čísle) je naopak hodnotící morální kategorií: je to opak barbarství.
PARÍS - Desde los ataques terroristas de enero contra el semanario satírico Charlie Hebdo y un supermercado kosher, los parisinos sabían que la barbarie acechaba a la vuelta de la esquina y que volvería a golpear.
PAŘÍŽ - Už od lednových teroristických útoků na redakci satirického časopisu Charlie Hebdo a na košer supermarket Pařížané věděli, že barbarství číhá za rohem a udeří znovu.
Ser europeos significa confrontar juntos el azote de la barbarie y defender nuestros valores, nuestro modo de vida y nuestra forma de vivir juntos, a pesar de nuestras diferencias.
Být Evropanem znamená společně konfrontovat metlu barbarství a bránit naše hodnoty, způsob života i způsob soužití navzdory našim rozdílům.
En todo el mundo árabe, la gente está comparando la retórica nacionalista del régimen con el grado al que llegó su barbarie.
V celém arabském světě lidé srovnávají nacionalistickou rétoriku režimu s rozsahem jeho barbarství.
En el resto del mundo occidental, el deseo de ser testigo de una ejecución es ampliamente considerado como una barbarie, y es casi incomprensible.
Ve zbytku západního světa se touha přihlížet popravě všeobecně pokládá za barbarskou a stěží pochopitelnou.
Sería una gran simplificación hablar, como algunos lo hacen, de un choque entre civilización y barbarie.
Bylo by hrubým zjednodušením hovořit o střetu mezi civilizací a barbarstvím, jak to někteří lidé dělají.
Los Estados Unidos parecen tan capaces de caer en la barbarie como cualquier otro país, como lo demuestran claramente los malos tratos en la cárcel de Abu Ghraib.
Zdá se, že Spojené státy jsou schopné páchat zvěrstva stejně jako kdokoliv jiný, jak ukazuje týrání ve věznici Abú Ghrajb.
En determinadas condiciones, todas las sociedades pueden caer en la barbarie.
Každá společnost je za jistých podmínek náchylná k propadnutí barbarismu.
Parece haber dos características comunes en la caída en la barbarie.
Zdá se, že propadání barbarství má dva typické rysy.
La caída en la barbarie suele darse en medio de crisis económicas o cuando ya ha estallado una violencia localizada.
Společnosti barbarismu obvykle podléhají buď během hospodářských krizí, nebo po propuknutí lokálního násilí.
Las reacciones americanas a las escenas de tortura en Abu Ghraib, a las que siguió la decapitación del rehén americano Nicholas Berg, muestran claramente el camino hacia la barbarie en un país supuestamente civilizado.
Americké reakce na scény mučení v Abú Ghrajb a následnou vraždu amerického rukojmího Nicholase Berga jasně ukazují, kudy vede cesta k barbarismu v údajně civilizované zemi.
Es triste testimonio de la actual mentalidad de Rusia el que se recuerde al Soljenitsin antimoderno, no al que se elevó como un gigantesco enemigo de la barbarie y mendacidad soviéticas.
Je smutným svědectvím současného myšlenkového založení Ruska, že se dnes vzpomíná na Solženicyna-antimodernistického pomýlence, nikoliv na Solženicyna-impozantního nepřítele sovětského barbarství a prolhanosti.
Možná hledáte...
barbaria |
Barbarin |
barbaridad |
Barbariola |
barbarismo |
barbarismus |
Barbaran |
barbar |
Barbara |
barbarství |
barbarský |
barbaro