barbarství čeština
Překlad barbarství spanělsky
Jak se spanělsky řekne barbarství?
Příklady barbarství spanělsky v příkladech
Jak přeložit barbarství do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Vy a vám podobní nás ženou zpátky do věčného barbarství.
Usted y los de su calaña nos están llevando a la eterna barbarie.
Barbarství je tu zpět.
Ha vuelto la barbarie.
Abych nebyl nařčen z německého barbarství, platí zde francouzský služební řád.
Para que no acusen a los alemanes de bárbaros he decidido aplicarles su propio reglamento francés.
Zbylí Marťané upadli zpět do barbarství.
Los marcianos volvieron a la barbarie.
Jaké barbarství!
Un Dios, puedo entenderlo pero una esposa no es civilizado.
Oděn v kalhotách řeknete o našich zvláštnostech a barbarství a pak vám uvěří.
Te pondrás pantalones y hablarás de nuestra barbarie y ellos te creerán.
To nemůžete, takové barbarství.
No. Eso es una salvajada.
Že se umíte vyhrabat z ignorance a barbarství.
Para rescatarlos de la ignorancia y la barbarie.
Barbarství!
Barbarie malsana.
Stejné barbarství přežívá v lidech, jako je obviněný.
Esa misma barbarie existe hoy entre nosotros. en hombres como el acusado.
Stadium primitivního barbarství, z období před asi 1300 lety.
Un estado de barbarismo primitivo, que databa de 1.300 años atrás.
Viděl jste svou rasu, jak se vyvíjí od krutosti. a barbarství až k moderní civilizaci a přesto nám uděláte tohle?
No me refería al capitán Kirk. Es el de las orejas maravillosas.
Myslím, že Rowan Morrisonová byla zavražděna, následkem pohanského barbarství, kterému se mi ani nechce věřit, že ještě existuje i ve 20. století.
Creo que Rowan Morrison fue asesinada. en manos de la brutalidad pagana, lo que me cuesta creer que ocurra en el siglo XX.
Žádný smysl, jen barbarství.
No hay ningún motivo, sólo barbarie.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Civilizace (v jednotném čísle) je naopak hodnotící morální kategorií: je to opak barbarství.
Por el contrario, Civilización (singular) es una categoría moral valorativa: el opuesto de barbarie.
A když se akceptuje i toto, když kvůli samotnému počtu lidí snažících se dostat na evropské pobřeží nelze dál popírat barbarství, které je donutilo uprchnout, objeví se třetí kouřová clona.
E incluso si esas dichas razones se aceptan, cuando se toma en cuenta el gran número de personas clamando las costas de Europa y que es imposible negar las barbaridades que los empujan a huir, una tercera cortina de humo se levanta.
PAŘÍŽ - Už od lednových teroristických útoků na redakci satirického časopisu Charlie Hebdo a na košer supermarket Pařížané věděli, že barbarství číhá za rohem a udeří znovu.
PARÍS - Desde los ataques terroristas de enero contra el semanario satírico Charlie Hebdo y un supermercado kosher, los parisinos sabían que la barbarie acechaba a la vuelta de la esquina y que volvería a golpear.
Být Evropanem znamená společně konfrontovat metlu barbarství a bránit naše hodnoty, způsob života i způsob soužití navzdory našim rozdílům.
Ser europeos significa confrontar juntos el azote de la barbarie y defender nuestros valores, nuestro modo de vida y nuestra forma de vivir juntos, a pesar de nuestras diferencias.
V celém arabském světě lidé srovnávají nacionalistickou rétoriku režimu s rozsahem jeho barbarství.
En todo el mundo árabe, la gente está comparando la retórica nacionalista del régimen con el grado al que llegó su barbarie.
Zdá se, že propadání barbarství má dva typické rysy.
Parece haber dos características comunes en la caída en la barbarie.
Je smutným svědectvím současného myšlenkového založení Ruska, že se dnes vzpomíná na Solženicyna-antimodernistického pomýlence, nikoliv na Solženicyna-impozantního nepřítele sovětského barbarství a prolhanosti.
Es triste testimonio de la actual mentalidad de Rusia el que se recuerde al Soljenitsin antimoderno, no al que se elevó como un gigantesco enemigo de la barbarie y mendacidad soviéticas.
Je to legalizace barbarství a nihilistická filozofie všech zpátečnických sil, které se stavějí proti příchodu politické a ekonomické svobody na Ukrajinu.
Es el legalismo de los bárbaros y la filosofía nihilista de todos quienes reaccionan contra el arribo de la libertad política y económica a Ucrania.
Mezitím v reálném vedení vnitrostátních válek přibývá - nikoliv ubývá - barbarství.
Mientras tanto, la verdadera conducción de las guerras entre Estados se está volviendo más, no menos, bárbara.
Možná hledáte...
barbarský |
barbarear |
Barbaránver |
barbarismus |
barbarismo |
Barbariola |
barbaridad |
barbarie |
barbar |
Barbarea |
Barbar Conan |
barbaria