benda italština

obvaz

Význam benda význam

Co v italštině znamená benda?

benda podstatné jméno

— (medicina) (farmacia) striscia sottile di garza o di tela, usata per fasciare ferite o parti malate del corpo — fascia o drappo avvolta attorno al capo in segno di autorità, dignità, o per ornamento — striscia di tessuto con la quale si coprono gli occhi, per impedire la vista — {{Term|medicina|it}}

Překlad benda překlad

Jak z italštiny přeložit benda?

benda italština » čeština

obvaz stuha se zavázanýma očima páska bandáž

Příklady benda příklady

Jak se v italštině používá benda?

Citáty z filmových titulků

Dopo la tortura si strappa la benda dagli occhi sperando di vedere ancora una volta la luce del giorno per sua disperazione ciò fa uscire il cervello nel pavimento sotterraneo.

Po mučení odtrhl obvazy z očí v naději, že uvidí denní světlo. V zoufalství rozbil svůj mozek o podlahu žaláře.

Il fazzoletto insanguinato non richiamò la sua attenzione ma la benda sull'occhio si.

Ani si nevšiml toho krvavýho šátku kolem zápěstí. Ale určitě viděl ten ranec.

La bionda stupenda stava guidando molto attentamente e il vecchio aveva una benda sulla testa.

Ta úžasná blondýnka opatrně řídila a starý pán měl ovázanou hlavu.

Vieni, notte accecante, benda i teneri occhi del pietoso giorno, e con la tua mano sanguinante e invisibile cancelli e riduci in pezzi quel gran vincolo che mi rende pallido!

Přijď, noci, zavaž soucitnému dni zrak; a strašnou rukou zpřetrhej tu smlouvu co pro ni blednu!

E perché porta la benda?

Proč myslíš, že má tu pásku?

Tu resterai qui figlio, cercare la pace non è facile, quando l'odio benda gli occhi.

Zůstaň synu, není možné usilovat o mír zaslepenou nenávistí.

Le ci vuole una benda.

Potřebujete ji obvázat.

Sono confusa, le cerco una benda.

Je mi to vskutku hrozně líto, zajdu pro obvaz.

Anzitutto, aiuta il sergente a legare al palo i condannati. Naturalmente chiede loro se vogliono essere bendati e nel caso li benda.

Nejdříve pomůžete četaři přivázat muže ke sloupům. a nabídne odsouzeným pásku na oči-- pokud ji budou chtít tak jim zavážete oči.

Ti cambio la benda.

Převážu ti to.

Sembra brutta. Hai bisogno di una benda.

Tak pojď!

C'è la benda sugli occhi, ma quelle non sono. Ahi!

Ano. tady je. tady je páska zavázané oči, ale tohle přece.

La mia fidanzata una volta mi ha visto con la benda.

Moje holka mě jednou viděla s páskou.

Carson ha una benda al posto di un occhio, ed è col Terzo.

Carson nosí přes oko pásku. Je teď u Třetí jízdní.

benda čeština

Příklady benda italsky v příkladech

Jak přeložit benda do italštiny?

Citáty z filmových titulků

U Longacre a Benda?

Tra Longacre e Bent?

Možná hledáte...

bendare