bilaterální čeština
Překlad bilaterální italsky
Jak se italsky řekne bilaterální?
bilaterální čeština » italština
Příklady bilaterální italsky v příkladech
Jak přeložit bilaterální do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Víte co je bilaterální kelilakteral?
Sai cos' è un kelilactaril bilaterale?
Je to běžná procedura pro všechny bilaterální hematomy při LeFortově fraktuře III u komatózních pacientů?
E' il procedimento per gli ematomi bilaterali in caso di frattura Lefort lll in un paziente comatoso?
Zítra jí uděláme bilaterální propylastickou ooforektomii a hysterectomii.
Domani faremo un'ovariectomia bilaterale e un'isterectomia preventiva.
Hysterektomii, dvojitou bilaterální mastektomii.
All'isterectomia, la doppia mastectomia bilaterale.
Možná jsem tam projevil malou bilaterální dysfunkci.
Forse ho dimostrato una lieve disfunzione bilaterale.
Bilaterální cingulotomie.
Cingulotomia bilaterale.
Sraženina může být na vrcholu bilaterální páteřních artérií. Skvělé.
Il coagulo dev'essere all'inizio delle arterie vertebrali bilaterali.
Bilaterální elektrody, vysoce stimulující intenzity sinusovky. a otočíme kolečkem až na číslo 11.
Elettrodi bilaterali. Onde sinusoidali ad alta intensita'. Girando la manopola fino a livello 11.
Zavedli jsme mu bilaterální hrudní cévky, ale i tak dost krvácel.
Abbiamo inserito tubi bilaterali al torace, ma ha continuato a sanguinare.
Koukněte na tu svalovou stránku kloubní dutiny a bilaterální asymetrii druhého metakarpálu.
Osservi il lato estensore della cavita' glenoidea, e l'asimmetria bilaterale del secondo osso metacarpale.
Již zastavil svou podporu teroristickým organizacím a soukromě pak obhajuje bilaterální řešení.
Ed ha gia' sospeso l'aiuto alle organizzazioni terroristiche. E privatamente, sta sostenendo una soluzione dei due stati.
Zvuk dechu je bilaterální.
Murmure vescicolare bilaterale.
Já zrovna dostala bilaterální ovarektomii, ale řezat začnu až za pár hodin.
Beh, io ho una ooforectomia bilaterale ma non inizio prima di un paio d'ore, magari.
Bilaterální fraktura interartikulárního části obratle C2.
Frattura bilaterale della parte interarticolare della vertebra C2. - Una frattura classica per un impiccato, ma solo una delle 5 vittime ce l'aveva.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Za prvé by mohly umožnit, aby všechny země těžily z výhod bilaterální dohody o vzájemném uznávání, tím, že se dohodnou na nevymáhání restriktivních pravidel o původu.
Innanzitutto, potrebbero permettere a tutti i paesi di sfruttare i vantaggi di un accordo bilaterale di riconoscimento reciproco concordando di non imporre delle norme di origine restrittive.
Kolo jednání o globálním obchodu z Dauhá dál vězí na mrtvém bodě a Obama po nástupu do úřadu odložil tři bilaterální dohody o volném obchodu, které čekaly na schválení.
Le negoziazioni commerciali del Doha Round sono rimaste ad un punto morto, mentre Obama stesso ha continuato a rimandare i tre accordi bilaterali sul commercio libero che sono in attesa di approvazione dall'inizio del suo mandato.
Skutečnost, že se nyní hlavní pozornost zaměřuje na čínský nárok na Arunáčalpradéš navázaný na Tibet, a nikoliv na status samotného Tibetu, jen podtrhuje dominanci Číny při určování bilaterální agendy.
Il fatto che ora i riflettori siano puntati sulla rivendicazione cinese, legata alla questione del Tibet, dell'Arunachal Pradesh, piuttosto che sullo status del Tibet, sottolinea l'influenza della Cina nel definire l'agenda bilaterale.
A konečně musí Indie pečlivě vyhodnotit skutečnou hodnotu partnerství s Čínou, které navazuje prostřednictvím obchodních dohod a úmluv BRICS - přinejmenším do chvíle, než mezi oběma zeměmi vznikne vyváženější bilaterální vztah.
Infine, l'India deve valutare attentamente questa sorta di partnership con la Cina - che sta creando attraverso accordi commerciali e tra i BRICS - almeno finché il rapporto bilaterale non sarà più equilibrato.
Tlak na barmské generály musí být i bilaterální a multilaterální - a měla by ho posílit také pečlivě nastavená ekonomická opatření včetně cílených finančních a bankovních sankcí.
La pressione sui generali deve essere esercitata anche a livello bilaterale e multilaterale, e dovrebbe inoltre essere rafforzata da misure economiche calibrate, tra cui sanzioni finanziarie e bancarie.
Spor o čínskou měnovou politiku proto není pouhou bilaterální obchodní pří mezi USA a Čínou, nýbrž spíše globálním makroekonomickým střetem mezi rozvinutými a rozvíjejícími se zeměmi.
La controversia sulla politica dei tassi di cambio cinesi non è quindi una mera disputa bilaterale tra Stati Uniti e Cina, ma piuttosto uno scontro macroeconomico globale tra paesi avanzati e paesi emergenti.
Bilaterální obchodní dohody si získávají poslední dobou na oblibě.
Ultimamente gli accordi commerciali bilaterali stanno riprendendo quota.
Zvažujeme také, jak na základě vzájemného respektu rekonstruovat a zlepšit bilaterální a multilaterální vztahy s evropskými a severoamerickými státy.
Stiamo altresì considerando come ricostruire e migliorare le nostre relazioni bilaterali e multilaterali con i paesi dell'Europa e del Nord America sulla base del reciproco rispetto.
Japonsko během globální finanční krize rozšířilo bilaterální swapové nástroje s asijskými sousedy.
Il Giappone ha ampliato gli strumenti bilaterali di swap con i vicini asiatici durante la crisi finanziaria globale.