bilaterální čeština
Překlad bilaterální rusky
Jak se rusky řekne bilaterální?
bilaterální čeština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady bilaterální rusky v příkladech
Jak přeložit bilaterální do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Je to běžná procedura pro všechny bilaterální hematomy při LeFortově fraktuře III u komatózních pacientů?
Процедуру для обработки двусторонней гематомы невозможно провести на коматозном пациенте?
Zítra jí uděláme bilaterální propylastickou ooforektomii a hysterectomii.
Завтра мы делаем двустороннюю овариэктомию и гистерэктомию.
A na ooforektomii. - Oh, bože. - Hysterektomii, dvojitou bilaterální mastektomii.
За овариэктомию, за гистерэктомию, за двойную билатеральную мастэктомию.
Možná jsem tam projevil malou bilaterální dysfunkci.
Может, тогда казалось, что у меня эта билатеральная дисфункция.
Bilaterální cingulotomie.
Двухстороняя цингулотомия.
Sraženina může být na vrcholu bilaterální páteřních artérií.
Тромб может находиться в верхней части позвоночных артерий. Отлично.
Dobré bilaterální dechové ozvy.
Хорошее дыхание с двух сторон. Всё нормально.
Zvuk dechu je bilaterální.
Дыхание с обоих сторон.
Já zrovna dostala bilaterální ovarektomii, ale řezat začnu až za pár hodin.
Но я буду свободна в течение нескольких часов. Могла бы я понаблюдать?
Má sedativa, zaintubovaný, zavedená hrudní bilaterální drenáž pro dekompresi.
Мы его седировали, интубировали, поствили двустороний плевральный дренаж для декомпрессии.
Nechoďte tam! - Je bilaterální, tedy na obou plicích.
Она двусторонняя, то есть поражены оба лёгких.
Také, píšu práci na asymetrické bilaterální fraktury pubických nádorů při pozdním chirurgickém oddělení siamských dvojčat ve středověké Sighisoare v Rumunsku.
Кроме того я пишу работу об ассиметричных билатеральных переломах лобкового возвышения в поздних операциях по хирургическому разделению послесредневековых сиамских близнецов в городе Сигишоара, что в Румынии.
No, řízení je sedavý práce, ale soudě podle jeho nedávné strií - na jeho bilaterální převisy. - Strie na jeho lásku rukojeti.
Вождение - это сидячая работа, но судя по недавним стриям на билатеральных нависающих складках.
Moje těhotná pacientka se zraněním mozku, bilaterální pohmoždění.
Моя беременная пациентка с ЧМТ, двусторонние ушибы.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Za prvé by mohly umožnit, aby všechny země těžily z výhod bilaterální dohody o vzájemném uznávání, tím, že se dohodnou na nevymáhání restriktivních pravidel o původu.
Во-первых, они могли бы позволить всем странам пожинать плоды двухстороннего соглашения о взаимном признании, согласившись не вводить ограничивающих правил по признаку происхождения.
Vzhledem k tomu, že Amerika má z čínských nákupů vládních cenných papírů USA obrovský užitek, není snadné pochopit, proč si americká vláda a kongres na bilaterální deficit běžného účtu tolik stěžují.
Учитывая то, что Америка получает огромную выгоду от приобретения Китаем государственных ценных бумаг США, трудно понять, почему правительство и Конгресс США постоянно так сильно жалуются на двусторонний дефицит по текущим операциям.
Dobrou zprávou je, že po nedávné návštěvě prezidenta Chu Ťin-tchaa ve Washingtonu Amerika i Čína uskutečňují pozitivní kroky k vyřešení svých sporů nad bilaterální bilancí běžného účtu.
Хорошая новость заключается в том, что после недавнего визита президента Ху Цзиньтао в Вашингтон и Америка, и Китай стали делать положительные шаги по устранению своих разногласий по поводу двустороннего баланса по текущим операциям.
Přiznání, že hrozba přímého útoku již neexistuje, by však bylo v chaosu po skončení studené války politicky neprůchodné, neboť bilaterální pat se tehdy stále jevil jako základní stavební kámen mezinárodní stability.
Но признать, что никакой угрозы прямой атаки более не существует, сразу после холодной войны было политически невозможно - в то время противостояние двух сторон все еще казалось краеугольным камнем мировой стабильности.
Republikáni historicky podobné bilaterální dohody o volném obchodu podporovali.
Республиканцы исторически оказывали большую поддержку таким двусторонним соглашениям по свободной торговле.
V nejlepším zájmu obou zemí není rostoucí bilaterální napětí, nýbrž mírové soužití.
Мирное сосуществование, а не наращивание напряженности в отношениях, соответствует интересам обеих стран.
Před první severokorejskou jadernou zkouškou v roce 2006 se promarnil drahocenný čas. A přestože Bush o pár měsíců později přeorientoval svou politiku na bilaterální jednání se Severem, Kimův režim se mezitím výrazně zatvrdil.
Драгоценное время упускалось вплоть до первого ядерного испытания в Северной Корее в 2006 году. И хотя спустя два месяца Буш изменил свою политику в отношении двухсторонних переговоров с Севером, режим Кима уже стал гораздо более упрямым.
Když Čína otevřela svou ekonomiku a ze Sovětského svazu vzešlo Rusko, bilaterální vztahy vstoupily do nového stadia.
После того как Китай открыл свою экономику, а Россия вышла из Советского Союза, отношения между двумя государствами перешли на новый этап.
Ačkoliv ještě žádný japonský císař Indii nenavštívil, bilaterální vztah má hluboké kořeny.
Хотя ни один японский император никогда прежде не посещал Индию, двусторонние отношения между странами крепки.
Skutečnost, že se nyní hlavní pozornost zaměřuje na čínský nárok na Arunáčalpradéš navázaný na Tibet, a nikoliv na status samotného Tibetu, jen podtrhuje dominanci Číny při určování bilaterální agendy.
Тот факт, что в центре внимания теперь находятся связанные с Тибетом претензии Китая на Аруначал-Прадеш, а не статус Тибета, подчеркивает доминирование Китая в установлении двусторонней повестки дня.
A konečně musí Indie pečlivě vyhodnotit skutečnou hodnotu partnerství s Čínou, které navazuje prostřednictvím obchodních dohod a úmluv BRICS - přinejmenším do chvíle, než mezi oběma zeměmi vznikne vyváženější bilaterální vztah.
Наконец, Индия должна тщательно взвесить притворное партнерство с Китаем, которое она формирует через торговлю и договоры БРИКС - по крайней мере до тех пор, пока не будут созданы более сбалансированные двусторонние отношения.
Tlak na barmské generály musí být i bilaterální a multilaterální - a měla by ho posílit také pečlivě nastavená ekonomická opatření včetně cílených finančních a bankovních sankcí.
Давление на бирманских генералов должно быть также двусторонним и многосторонним - и оно должно быть усилено тщательно продуманными экономическими мерами, включая целевые финансовые и банковские санкции.
Iniciátoři arabské mírové iniciativy roku 2002 rovněž chápali, že přísně bilaterální přístup může být nevhodný, a namísto něho vyzývali k regionalizaci řešení konfliktu.
Инициаторы арабской мирной инициативы 2002 года также понимали, что чисто двусторонний подход может быть неадекватным, и поэтому призвали все страны региона подключиться к решению конфликта.
Tato bilaterální jednání budou přínosem i pro ostatní členské země WTO, neboť členství ve WTO Čínu zavazuje jednat se všemi členy rovnocenně.
Эти двусторонние переговоры принесут выгоду и другим государствам-членам ВТО, так как членство в ВТО обяжет Китай относиться ко всем государствам- членам одинаково.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Možná hledáte...
Bila Cerkva |
bilancometr |
bilancování |
bilabiální |
bilancovat |
bilanční |
bilance |
Bill Berry |
bilokace |
Bilbo Pytlík |
bilboard |
Bilderberg