botte italština

sud

Význam botte význam

Co v italštině znamená botte?

botte podstatné jméno

— recipiente per il vino o per altri liquidi di grosse dimensioni a forma cilindrica solitamente bombata in centro, di legno ⋄ la cantina era piena di botti di vino — (per estensione) la quantità di liquido contenuto nelle botti o grosse quantità di liquido ⋄ abbiamo bevuto tutta la botte di vino ⋄ avrà consumato almeno due botti d'acqua — (senso figurato) persona grassa — postazione galleggiante simile al recipiente per i liquidi usata nella caccia nelle paludi — (marina) la coffa o la vela quadrata fissata al trinchetto — (romanesco) botticella — tamburo — unità di misura per i liquidi — unità di peso valente una tonnellata — recipiente in legno per vino o altri liquidi

Překlad botte překlad

Jak z italštiny přeložit botte?

botte italština » čeština

sud bečka barel káď drožka

Příklady botte příklady

Jak se v italštině používá botte?

Citáty z filmových titulků

Se resto, lo prendo a botte.

Jestli zůstanu, tak ho praštím.

Prenderò a botte quel direttore.

Ale už vás dostali. - Jednu tomu vydavateli vrazím.

Se mi accorgo che mi tradisci, ti riempio di botte. e per me diventerai una qualunque.

Jestli na mě začneš něco šít, zakroutím ti krkem. to bych neznal vlastního bratra.

Non vendono certo banane, fanno a botte!

Neprodávají tam banány, perou se!

Be', Colonnello, non può avere la botte piena e la moglie ubriaca.

Plukovník, nemůžete mít svou dort a střílet do ní.

II posto sul treno, Ia suite nuziale in hotel. e Ia discesa delle cascate in una botte.

Máme kupé ve vlaku, svatební apartmá v hotelu. a zítra ráno proplujeme vodopády v sudu.

Prendi la luna di miele, I'anello nuziale, iI taxi, Ia cassapanca, mettili in una botte e spingiIi verso Ie cascate del Niagara!

Seber si své líbánky, prsten, taxi, sedačku, nacpi je do sudu a nech je sjet Niagarské vodopády!

Aveva fatto a botte?

Popral se?

Quante volte l'ho preso a botte?

Kolikrát jsem ho zbil?

Mi sa che è il tuo amico Willie, ma se non è Willie ti do un'altra scarica di botte, giusto come portafortuna.

To je asi tvůj kamarád Willie, ale jestli ne, tak schytáš další pro štěstí.

Perché no, ma con le botte che ha preso,..importa poco se ha battuto la testa o no.

Mohl, ale zmlátili ho tak že už by na tom vůbec nezáleželo.

Se cerca botte, avrà ciò che vuole.

Asi chce nakládačku.

Papà mi ammazza di botte!

Otec mě rovnou zabije!

Andate fuori, a fare a botte.

Vyřiďte si to venku.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Il controllo dei cambi, solitamente accompagnato da un controllo dei prezzi, dà al governo la sensazione di poter avere la botte piena - politiche permissive - e la moglie ubriaca - un'inflazione a livelli bassi.

Kontrola devizového trhu, kterou obvykle doprovází kontrola cen, dává vládě pocit, že se vlk (uvolněná politika) nažere a koza (nízká inflace) zůstane celá.

Možná hledáte...

botta