cadenza italština

tempo, takt, rytmus

Význam cadenza význam

Co v italštině znamená cadenza?

cadenza podstatné jméno

— andamento ritmico — brano musicale di abbellimento solista

Překlad cadenza překlad

Jak z italštiny přeložit cadenza?

cadenza italština » čeština

tempo takt rytmus modulace kadence

Příklady cadenza příklady

Jak se v italštině používá cadenza?

Citáty z filmových titulků

Non tanto un accento quanto una cadenza straniera.

Tedy přízvuk ani ne, ale mluvil jako cizinec.

Cadenza. Contare!

Počítat do rytmu!

Se camminiamo senza una cadenza precisa non attireremo i vermi, andranno verso il martellatore.

Pamatuj, jdi nepravidelnou chůzí. a třeba se červovi vyhneme. Půjde za tloukem.

Cojones, dacci la cadenza.

Koulóne, dej nám rytmus.

Dammi la cadenza, adesso!

Udej rytmus!

Forse è un aspetto mentale di qualche arte marziale, la soppressione dell'attività chimica cerebrale prodotta dalla cadenza della voce.

Mohlo by jít o dočasné potlačení funkce mozku. způsobené specifickým zbarvením anebo intonací Modellova hlasu.

La cadenza delle tue parole ha giocato la rovina con la caduta del sembiante del mio spirito agognato.

Intonacie tvých slov způsobila pohromu na skleslé tváři mého toužícího ducha.

Cambierà cadenza, tono di voce, atteggiamento.

Bude měnit tempo, pózy, tón hlasu.

E cosa possiamo dedurre dalla tua incantevole cadenza irlandese?

A co znamená váš kouzelný irský přízvuk?

Con quegli occhi scuri e penetranti e la cadenza straniera.

Měl takové tmavé pronikavé oči a zvláštní přízvuk.

Vediamo Sam Donaldson o Andrea Mitchell che ci presentano i fatti, ma se la telecamera fa un primo piano, da un sopracciglio alzato, una piccola cadenza, possiamo comprendere anche quello che pensano veramente della persona di cui stanno parlando.

Vidíme Sama Donaldsona nebo Andrea Mitchella zprostředkovat fakta, ale když se kamera přiblíží, na základě zvednutého obočí, nebo pohnutím brvou víme, co si skutečně myslí o člověku z reportáže.

Cadenza e ritmo.

Ať to lítá.

Abbiamo cercato di trovare una cadenza regolare, charlie, ma non salta fuori niente.

Jakmile jsem vytvořil a spustil algoritmus na data mining tak jsem začal i s Fourierovou analýzou chronologie--tedy dat, časů. My už jsme se vlastně snažili najít vzorec časové posloupnosti, Charlie ale na nic jsme nemohli přijít.

Charlie, questa cadenza può dirci quando avverrà la prossima invasione?

A Charlie, ten vzorec. Dokáže nám povědět, kdy dojde k dalšímu útoku?

Možná hledáte...

cadenzare