caldamente italština

upřímně, teple, srdečně

Význam caldamente význam

Co v italštině znamená caldamente?

caldamente příslovce

— in modo caloroso — (senso figurato) vivamente, fervidamente

Překlad caldamente překlad

Jak z italštiny přeložit caldamente?

caldamente italština » čeština

upřímně teple srdečně hřejivě

Příklady caldamente příklady

Jak se v italštině používá caldamente?

Citáty z filmových titulků

Da evitare caldamente.

Raději pryč od něj.

Il primo giorno mi fu servito uno splendido filetto di manzo con i funghi era un pezzo di carne infernale vi consiglio caldamente se mai dovessero offrirvi il filetto di manzo.

Představte si, že první den jsem tu byl pohoštěn výtečným plátkem hovězího s houbami. Byl to prokletě dobrý flák masa. Musím vás varovat.

Monsieur de Quellenberg vi raccomanda caldamente.

Monsíeur de Quellenberg vás vřele doporučuje.

Come vuoi, ma te la raccomando caldamente.

Jak je libo. Ale já ji doporučuju.

Vi invito caldamente a prendere atto di come Mr Gekko tenti spudoratamente di mandare in rovina questa società, danneggiando pesantemente gli azionisti.

Naléhavě vás žádám, abyste prohlédli ten nestydatý záměr tady pana Gekka obrat tuhle společnost, a tvrdě potrestat akcionáře.

Un'esperienza così unica che non esito a raccomandarla caldamente.

Nezapomenutelná zkušenost, kterou každému doporučuji.

La sua gente ci accoglie caldamente.

Vaši lidé nám připravili uvítání.

Mi ha chiesto di salutarvi caldamente.

Pozdravuje Vás.

Me l'hanno caldamente raccomandata.

Má skvělá doporučení.

Q, le suggerisco caldamente di collaborare.

Q, důrazně vám doporučuji spolupracovat.

Il Consiglio raccomanda caldamente di considerare Jarok quale fonte inattendibile.

Rada Federace doporučuje považovat Jaroka za krajně nespolehlivý zdroj informací.

Vi consiglio caldamente di non procedere.

Doporučuji, abyste zastavili.

Ci è stato caldamente raccomandato da Martha Mertz.

Marta Mertzová si vás nemohla vynachválit.

La tua agenzia ti raccomanda caldamente.

Od agentury máš nejlepší doporučení.

Možná hledáte...