srdečně čeština
Překlad srdečně italsky
Jak se italsky řekne srdečně?
Příklady srdečně italsky v příkladech
Jak přeložit srdečně do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Jste srdečně zván na večírek.
Cordialmente la invito al mio tè.
Srdečně děkujeme námořnictvu Spojených států za pomoc a spolupráci při natáčení tohoto filmu.
Ringraziamo sinceramente la Marina degli Stati Uniti per l'aiuto e la collaborazione nella produzione di questo film.
Srdečně vám děkuji.
Apprezziamo molto, signora.
Vyrozuměla jsem, že tu večer bude karetní partička, na kterou jsme my dámy srdečně nevítány.
Ho saputo ci sarà una partita a carte qui stasera alla quale noi signore siamo cordialmente non invitate.
Srdečně ji ode mě pozdravujte.
La prego, le mandi i miei migliori auguri.
Jsi srdečně vítána.
Non è vero.
Jste srdečně vítán. - Nerad jsem někomu na obtíž.
Siete più che benvenuto.
Jeruzalém tě nepřivítá srdečně, ale v klidu.
No? Non sarà un caldo benvenuto. Ma garantisco che sarà tranquillo.
Mabry. Přidejte se k nám. - Srdečně děkuji.
Mabry, ci fa piacere se viene con noi.
Jménem všech zaměstnanců bych chtěl srdečně poblahopřát novomanželům.
Ma anche noi dell'ente facciamo loro le nostre più sincere congratulazioni.
Jste srdečně zván.
Stasera festeggeremo, sarò lieto di vedervi.
Jste srdečně vítán, Vaše Výsosti.
Siate il benvenuto, altezza imperiale.
Přivítání je obřad a hezký zvyk, proto vás tímto srdečně vítám, abyste si snad nemysleli, že vás vidím míň rád než ty herce, které uvítám s větší slávou.
II concetto di amabilita' comprende il tatto e le convenzioni mondane. Scambiamocele, dunque, affinche', dopo il mio incontro con gli attori, voi non crediate che io non sia piu' gentile con loro.
Tvůj bratr se tak srdečně vítá s cikánem?
Vostro fratello sta salutando cordialmente uno zingaro.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nejpravděpodobnějším výsledkem je, že všechno bude v pořádku, a Fedu je srdečně jedno, jestli bude následovat mírná korekce cen akcií.
Il risultato più probabile è che tutto andrà bene e alla Fed non importerà davvero se seguirà una correzione modesta sul mercato dei titoli azionari.