capovolgere italština

obrátit

Význam capovolgere význam

Co v italštině znamená capovolgere?

— voltare da sotto in sopra o viceversa

Jak z italštiny přeložit capovolgere?

obrátit

Jak se v italštině používá capovolgere?

E mentre la signora era sottocoperta, il sopravvenire di un improvviso colpo di vento sarebbe stato sufficiente a far capovolgere il panfilo?

Takže, když paní de Winterová šla dolů, jak předpokládáme, a přišel nečekaný náraz větru, stačilo by to k převržení lodi, že?

Data la gravità del caso, dovremo far luce su ogni punto, esplorare ogni via. E se così posso dire, capovolgere sasso per sasso.

U něřeho tak závažného se musíme ujistit. o každém bodu, prošetřit každou cestu a vlastně, jestli to tak mohu říci, obrátit každý kámen.

S egreti che avrebbero potuto capovolgere il mondo.

A zmrznul dříve, než se mohl dostat pryč.

Come fai a capovolgere la situazione?

Jak můžeš takhle otočit svět vzhůru nohama?

Possiamo ri-capovolgere la vostra auto e rimetterla in moto?

Prý vám převrátily auto.

Questo coccodrillo gigante lo fa capovolgere e gli strappa metà gamba, trascinandolo sott'acqua.

Objeví se obrovský krokodýl, porazí ho, ukousne mu půlku nohy a stáhne ho pod vodu.

Se 5 milioni di dollari non saranno trasferiti sul seguente conto entro 7 giorni, farò capovolgere 5 petroliere della flotta Ellingson.

Nejméně 5 milionů dolarů bude převedeno na následující účty v příštích 7 dnech, Potopím 5 tankerů z Ellingsonovy flotily.

Se 5 milioni di dollari non saranno trasferiti al seguente conto entro sette giorni, farò capovolgere cinque petroliere Ellingson.

Nejméně 5 milionů dolarů bude převedeno na následůjící účty během následujících sedmi dnů, Potopím 5 Ellingsonových tankerů.

Capovolgere l'immagine e migliora la qualità.

Zrcadlit a zaostřit.

Andremo tutti quanti là sotto e proveremo a capovolgere la situazione.

Půjdeme tam a zkusíme to spustit.

Possiamo capovolgere l'approccio?

Nemůžeme to zkusit i opačně?

Il nostro Monroe è riuscito a capovolgere le sorti del match!

Monroe převzal kontrolu, zvrátil zápas definitivně ve svůj prospěch.

Potrebbe capovolgere l'intero esito delle elezioni.

Může to otočit výsledek voleb.

La mia specialita' era capovolgere le tartarughe.

Převracení želv byla moje specialita.