carnet italština

Význam carnet význam

Co v italštině znamená carnet?

— piccolo quaderno o libro — blocchetto di fogli o biglietti

Jak se v italštině používá carnet?

Ma signora, lei ha tirato un carnet!

Ale paní, vy jste zahodila tiket!

Se il suo carnet de bal non è ancora pieno.

Snad si ještě zatančíme, nejste-li plně zadána.

Mi dispiace, il mio carnet di ballo è completo.

Je mi líto. Můj taneční čip je přeplněný.

Il carnet di ballo si è appena svuotato.

Můj taneční čip byl vymazán.

Ma ora sui tuo carnet ce n'è uno solo, ii vecchio.

Ale dneska je tu jedinej mužskej, zlato. Starej dobrej.

Tu sei l'unico nome sul mio carnet di ballo, Parker.

Ty jsi jedinej chlap na mým tanecním porádku, parkere.

Il tuo carnet è già completo?

Smím prosit?

Mi dia quel carnet!

Dejte sem tu šekovou knížku!

Beh, dovrò consultare il mio carnet.

Podívám se do programu.

Sì, buonasera. Spero che il vostro carnet non sia pieno, signora.

Doufám, že jste si ještě nevybrala všechny tance.

Gli dica semplicemente che il mio carnet e' gia' pieno, grazie.

Prostě mu vzkažte, že můj taneční pořádek je plný.

Il tuo carnet di ballo e' pieno, uh?

Nabitej program, co?

Ed ora, se il vostro carnet non è già pieno, signorina Morland, potrei chiedervi il piacere del prossimo ballo con voi?

A teď, pokud váš taneční pořádek nemá zrovna příliš záznamů, slečno Morlandová. Mohu požádat o potěšení příštího tance s vámi?

Donnie non e' tornato da me, e allora ho pensato che se lei e' un po' come mia moglie riempie il carnet del ballo.

Donnie se mi zpátky neozval, tak mě napadlo, že jestli jste jako má žena, máte tohle pod kontrolou vy.