carne italština
maso
Význam carne význam
Co v italštině znamená carne?
carne
Překlad carne překlad
Jak z italštiny přeložit carne?
carne italština » čeština
Příklady carne příklady
Jak se v italštině používá carne?
Citáty z filmových titulků
Proprio io, in carne e ossa.
Z masa a kostí.
Una volta attivo, questo ragazzaccio vi raffredderà il latte, conserverà la carne, chiamerà sua sorella, curerà l'epatite.
Jak se tenhle drsňák rozjede, schladí vaše mléko, ochrání maso, zavolá sestře, vyléčí žloutenku.
Non ho trovato carne di montone, quindi dovremo farci andare bene le alette di pollo.
Nemohla jsem najít skopové, takže kuřecá křidýlka budou muset stačit.
A lei piace la carne. E le nostre idee su Dio e la sua esistenza sono quantomeno contrastanti. ma seguiamo entrambi le nostre vocazioni.
Vy máte rád svoje maso a naše názory na boha a jeho existenci se přinejmenším rozcházejí, ale oba jdeme za svým posláním.
Al posto di un'illustrazione, ci sara' una donna vera, in carne ed ossa.
Takže místo ilustrace to bude opravdová žena, z masa a krve.
Vuoi un po' del pasticcio di carne in scatola rimasto?
Vezmeš si ten zbytek hovězího haše?
Sapete, aggiungere acqua nella zuppa, meno mele nella torta, fette di carne più sottili.
Však víš, víc naředíme polévku, dáme míň jablek do koláče, maso nakrájíme na tenčí plátky.
Ne abbiamo abbastanza di carne marcia!
Už máme dost zkaženého masa!
La carne potrebbe trascinarsi fuori bordo da sola!
To maso by dokázalo samo přelézt přes palubu!
La carne è buona.
Je to dobré maso.
Sei ore dopo, coloro che aspettavano seppero che non era rimasta carne per loro.
O šest hodin později věděla většina lidí ve frontě, že už pro ně žádné maso nezbylo.
Ora vedremo se la gente crederà che il Robot è una creatura in carne ed ossa.
Teď uvidíme, zda lidé věří, že robot je stvoření z masa a krve.
Non digerisco affatto la carne nera!
Z černého masa se mi zvedá žaludek!
I nostri figli non saranno più carne da cannone per i ricchi.
Naše děti nejsou potrava pro děla v zájmu bohatých.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La sua espansione spietata contribuisce al cambiamento climatico, alla deforestazione, alla perdita di biodiversità, e alle violazioni dei diritti umani - tutto per soddisfare il malsano appetito di carne a buon mercato delle società occidentali.
Její nemilosrdná expanze přispívá ke klimatickým změnám, odlesňování, ztrátě biodiverzity a porušování lidských práv - to vše v zájmu uspokojení nezdravé touhy západních společností po levném mase.
Nei prossimi decenni, dato che i redditi continuano ad aumentare, altrettanto farà la domanda di carne e latticini.
A s pokračujícím růstem jejich příjmů v nadcházejících desetiletích poroste také jejich poptávka po mase a mléčných výrobcích.
Con la diffusione del consumo di carne, la sola produzione di soia verrebbe quasi raddoppiata, il che implica un aumento proporzionale dell'utilizzo di input quali terra, fertilizzanti, pesticidi e acqua.
Při zvýšené spotřebě masa by se pouze produkce sójových bobů téměř zdvojnásobila, s čímž souvisí také odpovídající růst využívání vstupů, jako jsou půda, hnojiva, pesticidy a voda.
Per cominciare, i livelli eccessivamente alti di consumo di carne e latticini contribuiscono ai problemi di salute legati all'alimentazione, come obesità e malattie cardiovascolari.
Za prvé přehnaně vysoká spotřeba masa a mléčných výrobků přispívá ke zdravotním problémům způsobeným nesprávnou výživou, jako jsou obezita a kardiovaskulární onemocnění.
La realtà è che ci sono altri modi per soddisfare il fabbisogno mondiale di carne e latticini.
Skutečnost je taková, že existují i jiné způsoby, jak uspokojit světovou potřebu masa a mléčných výrobků.
Dato che le classi medie delle economie emergenti sono in crescita, è fondamentale riconoscere che i modelli occidentali esistenti per la produzione e il consumo di carne non forniscono un buon esempio per il futuro.
V době růstu střední vrstvy v rozvíjejících se ekonomikách je nezbytné si uvědomit, že stávající západní modely produkce a spotřeby masa nepředstavují zdravý vzor pro budoucnost.
Negli Usa la carne di pollo viene lavata in acqua clorata; in Europa, i polli vengono riempiti di antibiotici quando ancora sono vivi.
V USA se kuřecí maso myje v chlorované vodě; v Evropě se kuřatům za života podávají antibiotika.
Spesso cacciano e si nutrono di carne di animali selvatici, esponendosi così alle infezioni.
Zároveň často loví a jedí maso z buše, takže jsou náchylní k infekci.
Gran parte della preoccupazione è legata all'aumento della domanda di carne e dei prodotti caseari in Cina e in India.
Terčem velké úzkosti je dnes rostoucí poptávka po mase a mléčných výrobcích v Číně a Indii.
Tuttavia, il consumo pro capite di carne negli Stati Uniti ed in Europa è ancora tre volte superiore al consumo registrato sia in India che in Cina.
Ve Spojených státech a v Evropě je však spotřeba masa na obyvatele oproti oběma zmíněným zemím stále více než trojnásobná.
Oltre alla necessità di consumare meno carne, anche la stessa produzione di carne dovrebbe essere più efficiente nell'uso delle risorse.
Kromě snížení konzumace masa je zapotřebí upravit jeho produkci tak, aby efektivněji využívala zdroje.
Oltre alla necessità di consumare meno carne, anche la stessa produzione di carne dovrebbe essere più efficiente nell'uso delle risorse.
Kromě snížení konzumace masa je zapotřebí upravit jeho produkci tak, aby efektivněji využívala zdroje.
Eppure la carne da macello sono i civili siriani.
Syrští civilisté jsou pouhou potravou pro děla.
Ma i politici devono puntare ad aumentare l'accesso a più alimenti nutritivi, come la carne, la frutta e le verdure, che sono troppo costose per i poveri.
Politici se však potřebují zaměřit na zlepšení přístupu k výživnějším potravinám, jako jsou maso, ovoce a zelenina, které jsou pro chudé lidi příliš drahé.