cattiveria italština

zloba

Význam cattiveria význam

Co v italštině znamená cattiveria?

cattiveria podstatné jméno

— azione di chi in modo meschino danneggia altri individui volontariamente e talvolta involontariamente ⋄ ogni cattiveria è un'offesa alla verità — (per estensione) fastidio arrecato malevolmente per danneggiare o per disturbare la pace e la tranquillità di una o più persone al fine di creare situazioni di confusione tali da causare gravi mancanze nocive per la società o per l'umanità in genere ⋄ la cattiveria è destabilizzante e ha provocato i peggiori conflitti — manifestazioni di ostilità, subdole o esplicitamente espresse ⋄ i suoi continui scherzi lo portarono ad una cattiveria tale per cui l'abitudine era divenuta culmine di aridità

Překlad cattiveria překlad

Jak z italštiny přeložit cattiveria?

cattiveria italština » čeština

zloba špatnost škodolibost zlá vůle zlomyslnost zajetí věznění truc potměšilost

Příklady cattiveria příklady

Jak se v italštině používá cattiveria?

Jednoduché věty

La cattiveria beve da sé la maggior parte del proprio veleno.

Zloba od sebe upijí největší část vlastního jedu.

Citáty z filmových titulků

Che cattiveria!

To je sprostota!

È stata una vera cattiveria, Anne.

To od tebe bylo pěkně ošklivé, Anne.

Non pensavo che la tua bontà potesse distruggere la mia cattiveria.

Koho by napadlo, že hodná holka jako ty může zničit mou krásnou špatnost?

Poi ti fanno di nuovo del male e diventi ancora più cattivo finché non sei più un ragazzo né un uomo ma solo una massa di rabbia e cattiveria.

Pak ti ublíží znova a ty se stáváš čím dál tím víc zlej. a pak už nejsi nikdo,. jenom chodící stvůra.

È una cattiveria bella e buona parlare così al povero papà di Pearl.

To jseš ale ke starýmu tátovi Pearl dost tvrdej.

Il Capitano Holden l'avrà fatto senza cattiveria.

Ten pán to tak jistě nemyslel.

Dichiara che George Eastman intenzionalmente, con cattiveria e crudeltà e inganno, ha ucciso e poi ha cercato di occultare il corpo di Alice Tripp.

George Eastman je obviněn z toho, že vědomě se zlým úmyslem, krutě a promyšleně zavraždil Alici Trippovou a pak se pokusil svůj čin utajit.

Non lo ha fatto con cattiveria, sono sicura.

Určitě to nemyslela zle.

È tutta cattiveria, sangue e ignoranza.

Je to samá krutost a krev a tupost.

Forse è davvero tutta cattiveria, sangue e ignoranza e i pugili finiscono col cranio spaccato ma che posso mai combinare, se non combatto?

Možná je to jen krutost a krev a tupost a chlapi se tam mlátí do bezvědomí, ale kde jinde ze mě může něco být, když ne v boxu?

È tutta cattiveria.

Samá krutost.

Cattiveria e.

Krutost a.

Ora risplende solo la tua cattiveria.

Teď přes to vyzařuje jen tvá ubohost.

Ero pazza di cattiveria.

Byla jsem šílená nenávistí.

Možná hledáte...