celata italština

přilbice, přilba, helma

Význam celata význam

Co v italštině znamená celata?

celata podstatné jméno

— (storia) elmo medioevale, senza cresta e cimiero, con davanti un elemento abbassabile per coprire il volto — visiera abbassabile di un elmo, medioevale o anche contemporaneo (di quelli in dotazione alle forze di polizia)

Překlad celata překlad

Jak z italštiny přeložit celata?

celata italština » čeština

přilbice přilba helma

Příklady celata příklady

Jak se v italštině používá celata?

Citáty z filmových titulků

Nibbio, toglimi la celata.

Nibbio, sundej mi přilbu!

Abbassare la celata!

Pozor!

Tra quest'arbori celata Si puo' dar che non mi veda.

Zde se schovám, snad mě neuvidí.

Signor Data, secondo le sue analisi, qual è la strategia romulana celata dietro lo spiegamento delle loro navi?

Pane Date, podle vaší analýzy, jaká bude romulanská strategie při rozmísťování lodí v tomto sektoru?

Una tale bellezza celata agli occhi del mondo.

Neuvědomil jsem si, jak jste překrásná.

Celata da un angelo bianco.

Schoval mi ji světlonoš.

Beh, se sai che io I'ho celata, allora sai anche che finché io vivrò tu non la troverai.

Když víš, že jsem jí skryl, tak taky určitě víš, že jí nenajdeš dokud já budu žít.

Vegan è una base lunare come l'Area 51. ma invisibile dalla terra perche celata da una bolla riflettente.

Ano! Vegan je lunární základna. Něco jako Area 51.

Nella sua casa c'è una porta celata da una libreria.

Má v knihovně skryté dveře.

La strega viene nel cuore della notte, quando la luna è celata.

Čarodějnice se objevuje uprostřed nejtemnější noci.

Siete il piu' talentuoso ricercatore medico che abbia mai conosciuto, e continuate ancora a tenere celata la maggior parte del vostro lavoro al mondo.

Ty jsi ten nejtalentovanější vědec, jakého jsem kdy znala. A přesto před světem tajíš svou nejdůležitější práci.

E' una valle nascosta, celata magicamente da ogni male.

Je to skryté údolí, kouzly skryté před vším zlem.

L'armatura di solito rimane celata alla vista esterna, ma ora il diossido di carbonio fa si' che le barre arrugginiscano.

Poté postupuje, až se dostane k betonovým výztužím. Kovu, který posiluje pevnost betonu.

Ma gli uomini rivelarono presto la bramosia celata nei loro cuori!

Ale lidé brzo našli v srdcích chamtivost.

Možná hledáte...

celare