helma čeština
Překlad helma italsky
Jak se italsky řekne helma?
helma čeština » italština
Příklady helma italsky v příkladech
Jak přeložit helma do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Německá helma.
Un elmo tedesco.
To brnění a helma ti opravdu sluší.
L'elmo che hai ricevuto come segno della mia gratitudine ti ha cambiato d'aspetto!
Jakou barvu má tropická helma, kterou jsi tam nosila?
Di che colore è il casco coloniale che portavi laggiù?
Začali se skrývat, a já se rozhodl pro citlivější přístup jako například různé druhy převleků, protože helma a kanady vás přece jen tak trochu prozradí.
Si diedero alla macchia, e io optai per un approccio astuto cioè, un travestimento visto che elmetto e stivali sono riconoscibili.
Coccolino dostal velkou ránu, po které mu odletěla helma i s hlavou uvnitř.
Un colpo di spada ha portato via la testa a Coccolino!
Na hlavu by přišla zlatá fotbalová helma.
Con tanto di casco da football color oro.
Vaše helma, profesore.
Il suo elmetto, Professore.
Vaše helma, chlape.
Il suo elmetto, amico!
Bez něho by ta helma nebyla pravá.
Un elmetto senza quel numero non è autentico.
Tahle helma, myslím, překonává i ty propracované helmy, jež nosila carova soukromá armáda, takzvaní rudí axijští válečníci.
Questo elmetto, secondo me, è meglio degli elmetti elaborati indossati dall'esercito privato dello zar, i cosiddetti guerrieri Axi.
V zásadě jejich helma neměla tvar bobícké helmy.
Il loro elmetto non era diverso dal classico bobby inglese.
Pěkná helma, což?
Un bell'elmetto, eh?
Od toho dne uplynulo víc jak tři sta padesát let, ale helma a meč tu pořád leží a všem připomínají, že před nástrahami světa si nemůžeme být nikdy jisti.
Ormai da quel giorno sono passati più di trecentocinquant'anni, ma quell'elmo e quella spada sono ancora lì a ricordarci tutti i pericoli del mondo che possono sempre caderci addosso.
Tvá helma je pryč?
Il tuo elmo è scomparso?