melma italština

bahno

Význam melma význam

Co v italštině znamená melma?

melma podstatné jméno

— terra impregnata d'acqua — (senso figurato) lordume morale

Překlad melma překlad

Jak z italštiny přeložit melma?

melma italština » čeština

bahno kal jíl bláto

Příklady melma příklady

Jak se v italštině používá melma?

Citáty z filmových titulků

A chi piace? Non siete i soli nel fango e nella melma.

Nejste sami, kdo šlape z bláta do louže.

Se significa che se l'uomo ha passato milioni di anni per uscire dal mare e affrontando la melma, combattere i venti per stare eretto, pensare e conquistare la natura, e deve estinguersi a causa di un padre rimbambito e da un pretendente geloso?

I když jsou v sázce miliony let boje člověka o přežití? Možnost dýchat vzduch, chodit a myslet. To všechno má být opominuto?

Se fosse entrato dal giardino, avrebbe sporcato di melma il tappeto.

Kdyby šel přes zahradu, nechal by na koberci bláto.

Sguazzo nella vostra stessa melma e per gli stessi miseri soldi.

Válím se ve stejným bahne jako vy, za stejný prachy.

Sono i gas che si sprigionano da questa melma.

To nebude sirkama. Je nás v týhle prdeli moc.

Sembri un toro nella melma.

Vypadáš jako bejk, co se rochní v bahně.

Io, Miss Mackay, non le influenzo alla ricerca di melma dove non ce n'e'!

Nepobízím je, slečno Mackayová, aby hledali bahno tam, kde není!

Che melma!

To je nečistota!

Non melma.

Ne nečistota.

Vedi, la melma non è male. È il sudiciume!

Nečistota není špatná.

Come un laghetto senza melma.

Jak čirý jezero, pane.

Come un laghetto senza melma, Fred.

Jak průzračné jezero, Frede.

Sotto di essa si andava raccogliendo della melma gialla.

Druh nějakého žlutého slizu pod tím začal jakoby tuhnout.

Questa melma si condensava in grossi grumi e, volta per volta, prendeva forme diverse.

Tato substance ztuhla do velkých hrud, a formovala se do různých tvarů.

Možná hledáte...