cenově čeština
Příklady cenově italsky v příkladech
Jak přeložit cenově do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Tyto látky jsou cenově dostupné princeznám hraběnkám a nebo slavným herečkám.
Questo filtro se lo possono permettere solo le principesse, le contesse e poche fra le più valenti attrici.
Bylo by to cenově nedostupné?
Sarebbe proibitivo?
A je cenově dostupný.
Ora potrai permettertela.
Profile Toner je báječná, cenově dostupná a snadná alternativa plastické operace.
Il Profile Toner è un 'alternativa bella, conveniente e facile da usare, alla plastica facciale.
V současnosti máme cenově dostupnou a efektivní technologii. Zařízení řízená rádiem nebo s přímou linkou na policii vám dovolí v noci klidně spát.
Ma oggi offriamo tecnologie a buon mercato e molto efficaci. con attivazione a distanza, e direttamente con la polizia.
Vítám vás, dámy a pánové, v galerii cenově dostupných reprodukcí.
Benvenuti alla nostra galleria di riproduzioni alla portata di tutti.
O jaké cenově relaci mluvíme?
Di che tipo di somma parliamo?
Je tu spousta cenově dostupných. Takže si nemusíte dělat starost s penězma.
Ci sono molte possibilita' economiche, cosi' non deve preoccuparsi di spendere molto.
Už brzy uvidíte nové a cenově dostupné domy - stát na jejich místě.
In meno tempo di quanto pensiate. vedrete nuove case piu' economiche e moderne. sorgere in questo posto.
No, je to cenově dostupné a kemp má taky chlápka, který zadarmo vysypává odpadky.
Sinceramente credo che sia già a buon punto. Oh, mio Dio!
Víme, že tahle procedura je cenově náročná. Nicméně fascinující.
Sappiamo tutti che questa procedura comporta costi proibitivi. tuttavia. e' affascinante.
Vy jste zmínila, že je tu nějaký cenově přiměřený motel.
Sai, ora che l'ha detto. Potrebbe indicarci la direzione per un Motel economico?
Tady jsou naše cenově dostupnější nabídky.
Questi sono i nostri pacchetti più abbordabili.
Až doposud, bylo Suzuki známo za výrobu malých džípů. a jejich cenově dostupných aut.
Finora, la Suzuki era nota come costruttrice di piccole jeep e della nostra auto economica.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V důsledku toho se příliš nedostává dostupného a snadno použitelného ochranného vybavení pro zdravotníky v první linii a také testování v místě péče o pacienta, které by bylo rychlé, spolehlivé, odolné a cenově efektivní.
Di conseguenza, è stato difficile trovare dispositivi di protezione affidabili e di facile utilizzazione da destinare ai lavoratori sanitari in prima linea, e test diagnostici veloci, affidabili, consistenti, e con un buon rapporto costo-efficacia.
Použitelný systém musí také zahrnovat cenově efektivní architektury, výrobní procesy a instalační metody.
Un sistema accessibile deve anche incorporare architetture, processi produttivi e metodi di installazione economicamente vantaggiosi.
Libanonská vláda má plán, který nevyžaduje žádné nové školy ani infrastrukturu, díky čemuž jde o jedno z cenově nejefektivnějších představitelných řešení uprchlické krize.
Il governo libanese ha un piano che non necessita di scuole nuove o di infrastrutture, rappresentando così una delle soluzioni più efficienti in termini di costi per una ipotetica crisi dei rifugiati.
Na rozdíl od velkých konvenčních elektráren lze solární instalace vybudovat za několik měsíců; kromě toho, že jsou cenově efektivní, lze jimi rychle reagovat na rostoucí globální poptávku.
A differenza delle centrali convenzionali di grandi dimensioni, gli impianti solari possono essere costruiti nell'arco di mesi; oltre ad essere convenienti, forniscono un mezzo rapido per rispondere alla crescente domanda globale.
ŠANGHAJ - Poskytování obstojného, cenově dostupného bydlení je rostoucí výzvou jak pro rozvojové, tak pro již rozvinuté ekonomiky.
SHANGHAI - Fornire alloggi decorosi e a prezzi accessibili rappresenta una sfida crescente tanto nei paesi in via di sviluppo quanto in quelli sviluppati.
Výměnou za to, že by město zvýšilo hodnotu developerských projektů, by mohlo být vyžadováno, že část pozemků nebo bytových jednotek bude ponechána pro cenově dostupné bydlení.
In cambio dell'aumento dei proventi, le autorità municipali potrebbero richiedere agli imprenditori edili che una parte dei terreni o un certo numero di unità abitative siano destinati alla costruzione di alloggi a prezzi agevolati.
Tím se dostáváme k druhému klíčovému opatření pro rozšíření cenově dostupného bydlení: soudržnější a efektivnější stavební průmysl.
Questo ci porta alla seconda leva per aumentare il numero di alloggi a prezzi agevolati: un settore edilizio più coeso ed efficiente.
Důsledky jsou tragické: důkladná a cenově dostupná diagnostika, která odhalí silně ohrožené pacienty, zachraňuje životy.
Le conseguenze sono state drammatiche: un test efficace e accessibile, in grado d'individuare le pazienti ad alto rischio, può salvare la vita di molte persone.