chiarore italština

úsvit, záře, svit

Význam chiarore význam

Co v italštině znamená chiarore?

— poca luce

Jak z italštiny přeložit chiarore?

úsvit záře svit jasno

Jak se v italštině používá chiarore?

Danzano solenni, allontanandosi lentamente nel chiarore dell'alba. Verso un altro mondo ignoto. Mentre la pioggia lava i loro volti.

Za slavnostního tance kráčejí ze svítání do temných končin a déšť jim skrápí obličeje, - a omývá jim z tváří sůl od slz.

E se quel chiarore. fosse una città illuminata?

Možná ta světlá červená skvrna je světly osvícené město.

La sua vista si è indebolita, ma nel buio distingue un chiarore che emana eternamente dalla porta della legge.

Ve tmě, protože jeho zrak zeslábl, vidí zářící světlo. Které proniká pode dveřmi.

C'era del chiarore, della luce?

Nějaký jas, nebo světlo?

Attorno alla mia mano sinistra brillava un anello di fiamme di un chiarore pallido.

Kolem mé levé ruky zářil kruh bílých plamenů.

Se la tua anima è stata annerita, lascia che il mio amore ti doni un po' di chiarore.

A jestli máš nějaké chmury na duši, nech mě, abych je rozehnal.

Rivelato soltanto da un chiarore appena percepito.

Nevídaných krás, zachycených jako světlo ve tvém oku.

Il primo chiarore dell'alba ha eccitato l'inverno,..

První zář úsvitu vzbudila zimu.

Dietro la tenda di tela tarmata, un chiarore lattiginoso annuncia l'approssimarsi dell'alba.

Skrz odhrnutý závěs mého okna slabé světlo oznamuje začátek dne.

Tipo un chiarore, non c'e' nel frame precedente.

Akorát mimo dosah kamery. Jako plamen. Není na předcházejícím snímku, ani na dalším.

Puoi vedere gli alberi ondeggiare ed il chiarore della luna splendere cosi' dolcemente sul vetro.

Vidíte z něj kymácející se stromy a měsíční svit, jak se jemně třpytí na trávě.

L'ho visto al chiarore del lampione.

Ano. Viděl jsem ho v pouličním světle.

Il chiarore della luna e' perfetto, adesso.

Světlo měsíčního svitu je ideální.

Come. il chiarore di una perla. ancora bagnata dal mare.

Jako světlo na perle, která je ještě mokrá z moře.